"لا يتعلق بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Es geht nicht darum, was ich mag. Ich bin jetzt seit vier Jahren auf dieser Seite des Geschäfts.
الأمر لا يتعلق بما أحب، أنا أعمل لمدة 4 أعوام

Es geht nicht darum, was man kriegt, sondern von wem man es nimmt, verstehst du?
الأمر لا يتعلق بما تنهبه بل مِمّن تنهبُه أتفهمني ؟

es geht nicht darum, was wir wissen. Es geht darum, was sie weiß.
الامر لا يتعلق بما نعرفه نحن الأمر يتعلق بما تعرفه هي

Es geht nicht darum, was er weiß. Es geht darum, was ich weiß.
الأمر لا يتعلق بما يعرفه هو، بل بما أعرفهُ أنا.

Es geht nicht darum, was du hättest tun sollen, sondern darum, was du jetzt tust.
الأمر لا يتعلق بما عليك ان تفعله بل بـ ما فعلته الأن

Es spielt keine Rolle, was du möchtest oder was ich möchte.
الأمر لا يتعلق بما تُريدينه لا يتعلق بما أريده

Das ist nicht das Problem. - was ist es dann?
هذا حقاًً لا يتعلق بما أعتقده - ما الذى يتعلق بك ؟

was auch immer ihn beschäftigt, es hat nichts mit seinen Taten als Dante Auerbach zu tun oder irgendeiner anderen Identität.
مهما كان من تعامل معه, فهدا لا يتعلق بما فعله ك"دانتي اورباخ" او اسطورة اخرين ان كان مهما

- Es geht nicht darum, was die Verfassung sagt, Noah.
(هذا لا يتعلق بما يقوله الدستور يا (نواه

Ist nicht wichtig, was wir tun.
الأمر لا يتعلق بما سنفعله.

Louis, ich weiß, dass du das Gesetzeswortlaut schätzt, aber was ist mit dem Sinn (des Gesetzes)?
لكنّ الغفران لا يتعلق بما هو صائب أو صحيح ،أعرف يا (لويس) أنّك تقدّر رسالة القانون

Es zählt nicht, was Ihr tut, sondern was Ihr seid.
إنه لا يتعلق بما تعملينه.

Es geht nicht darum, was ich will.
إنه لا يتعلق بما أريد.

Das hat nichts damit zu tun, was ich möchte.
هذا لا يتعلق بما أريده

Aber ist es nicht das, was du willst, Quentin?
و كل ما كنت أعرفه أنكِ كنتِ راضية الأمر لا يتعلق بما تريده يا (كوينتين)