Es geht nicht darum, was ich mag. Ich bin jetzt seit vier Jahren auf dieser Seite des Geschäfts. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بما أحب، أنا أعمل لمدة 4 أعوام |
Es geht nicht darum, was man kriegt, sondern von wem man es nimmt, verstehst du? | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بما تنهبه بل مِمّن تنهبُه أتفهمني ؟ |
es geht nicht darum, was wir wissen. Es geht darum, was sie weiß. | Open Subtitles | الامر لا يتعلق بما نعرفه نحن الأمر يتعلق بما تعرفه هي |
Es geht nicht darum, was er weiß. Es geht darum, was ich weiß. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بما يعرفه هو، بل بما أعرفهُ أنا. |
Es geht nicht darum, was du hättest tun sollen, sondern darum, was du jetzt tust. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بما عليك ان تفعله بل بـ ما فعلته الأن |
Es spielt keine Rolle, was du möchtest oder was ich möchte. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بما تُريدينه لا يتعلق بما أريده |
Das ist nicht das Problem. - was ist es dann? | Open Subtitles | هذا حقاًً لا يتعلق بما أعتقده - ما الذى يتعلق بك ؟ |
was auch immer ihn beschäftigt, es hat nichts mit seinen Taten als Dante Auerbach zu tun oder irgendeiner anderen Identität. | Open Subtitles | مهما كان من تعامل معه, فهدا لا يتعلق بما فعله ك"دانتي اورباخ" او اسطورة اخرين ان كان مهما |
- Es geht nicht darum, was die Verfassung sagt, Noah. | Open Subtitles | (هذا لا يتعلق بما يقوله الدستور يا (نواه |
- Es geht nicht darum, was die Verfassung sagt, Noah. | Open Subtitles | (هذا لا يتعلق بما يقوله الدستور يا (نواه |
Ist nicht wichtig, was wir tun. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بما سنفعله. |
Louis, ich weiß, dass du das Gesetzeswortlaut schätzt, aber was ist mit dem Sinn (des Gesetzes)? | Open Subtitles | لكنّ الغفران لا يتعلق بما هو صائب أو صحيح ،أعرف يا (لويس) أنّك تقدّر رسالة القانون |
Es zählt nicht, was Ihr tut, sondern was Ihr seid. | Open Subtitles | إنه لا يتعلق بما تعملينه. |
Es geht nicht darum, was ich will. | Open Subtitles | إنه لا يتعلق بما أريد. |
Das hat nichts damit zu tun, was ich möchte. | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بما أريده |
Aber ist es nicht das, was du willst, Quentin? | Open Subtitles | و كل ما كنت أعرفه أنكِ كنتِ راضية الأمر لا يتعلق بما تريده يا (كوينتين) |