"لا يتوقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hört nicht auf
• hört nie auf
• nie aufhört
• hält nicht an
• hört er nicht auf
• nicht aufhören
• hört niemals auf
• sich ständig

- Er hört nicht auf, - er sagt ständig dasselbe, - Wir werden kommen.
إنه لا يتوقف ، بل يواصل قول ذات الشئ مراراً وتكراراً

Er hört nicht auf die Wände anzumalen und Kitty... sie sagt, sie hat ein Einweckglas in seinem Schrank gefunden.
لا يتوقف عن الرسم على الجدران،وكيتي قالت بأنها وجدت جرة اسطوانية في خزانته

Ich trage eine geliehene Hose, ich habe keinen Ausweis, und einer der Officer hört nicht auf, mich Hühnerstelzen zu nennen.
أرتدي بنطالاً مستعاراً، لا أملك هوية، و أحد الضباط هنا لا يتوقف عن مناداتي بساقي الدجاج.

Es hört nie auf, mich zu erstaunen, dass Leute zu Treffen mit Waffenhändlern...
مازال لا يتوقف عن إدهاشي حين يقال الناس تاجر سلاح

Wir haben noch nicht mal mehr Beerdigungen, weil... der Tod nie aufhört.
نحن حتي ليس لدينا جنائز لأن الموت لا يتوقف

Der Zug hält nicht an und ein Mann verschwindet.
القطار لا يتوقف أبدا و الرجل إختفى.

Ich bin - warum hört er nicht auf zu weinen?
. . أنا لماذا لا يتوقف عن البكاء؟

Der eine sagt überhaupt nichts, und der andere hört nicht auf zu quatschen.
أحدهمالاينطقبشيء... والآخر لا يتوقف عن الثرثرة.

- Sie hört nicht auf zu bluten. - Was ist passiert? Ein Unfall.
ـ النزيف لا يتوقف ـ يا الهي ماذا حدث؟

- Sie hört nicht auf zu bluten.
ـ النزيف لا يتوقف ـ يا الاهي ماذا حدث؟

Es hört nicht auf. Wie viel Kief hast du benutzt, Mann?
تأثيره لا يتوقف ، كم من "الكييف" إستخدمت؟

Aber er hört nicht auf, verstehst du? Er macht einfach... Er macht immer weiter.
لكنه لا يتوقف تعلم، أنه يواصل المحاولة

Es tut mir Leid. Es hört nicht auf.
آسفة، إنه لا يتوقف

Echt gut. Der Typ hört nie auf, oder?
هذه رائعه، هذا الرجل لا يتوقف عن المزاح أبداً صحيح ؟

Denn das Herz von Paris hört nie auf zu schlagen
## لأن قلب باريس لا يتوقف ## ## عن النبض ##

Ich möchte jemand sein, der nie aufhört zu suchen, Ich möchte sein, was jeder Erwachsene sein will:
أريد أن أكون الشخص الذي لا يتوقف عن البحث أريد أن أكون ما كل الذين كبروا يريدوه أن أكون

Ich weiß nicht, aber es hält nicht an.
لا أعلم لكنه لا يتوقف

Snart war vielleicht bisher abgeschreckt, aber wenn er erst mal hinter etwas her ist, dann hört er nicht auf, bis er es hat - immer.
تم إيقاف (سنارت) قبل ذلك، ولكن بمجرد أن يقصد شيء، لا يتوقف إلى عندما يحصل عليه ...

Oder, wenn es Ihnen lieber ist, alles passierte gleichzeitig und es wird nicht aufhören.
أو إذا أحببت، حدث كل شيء في مرة واحدة و لا يتوقف أبدا

Ein Pilot hört niemals auf, sich Wissen anzueignen.
الطيار لا يتوقف أبدًا في أكتساب المعرفة.