"لا يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst nicht
• Du darfst
• Du musst es
• Das musst du
• Du musst keine
• Du solltest nie
• Sie müssen nicht
• Du musst dich nicht
• Sie müssen das nicht
• Musst du auch nicht

Du musst nicht kommen, doch ich dachte, ich lade dich trotzdem ein.
لا يجب عليك أن تأتى لكنى أدعوك اذا أردت ان تأتى

Du musst nicht rumstehen. Trink deinen Tomatensaft.
لا يجب عليك أن تقفِ هكذا، يا عزيزتي اجلسي وأحظي بعصير الطماطم

Du darfst keine Rachegefühle haben, das tut keinem gut.
لا يجب عليك أن تبحثي عن الأنتقام، انه لا ينفع أحداً

Du musst es mir nicht sagen.
لا يجب عليك أن تخبرني إذا لم ترد هذا

Das musst du nicht. Ich passe auf ihn auf.
لا يجب عليك أن تفعلي هذا أنا سأهتم به

Du musst keine Angst haben.
لا يجب عليك أن تخاف

Du solltest nie jemanden mit deinem Kaffee bewerfen, weil du nie weißt, ob sie dabei sind, ein großer Mann zu werden.
لا يجب عليك أن تلقي قهوتك على أي أحد لأنه لا يمكنك أن تعلم إن أصبح رجلاً عظيماً

Sie müssen nicht hinnehmen, was das Leben Ihnen gibt.
لا يجب عليك أن تأخذ ما تعطيك إياه الحياة فقط

Du musst dich nicht für eine Glücksträhne entschuldigen.
إسمع يا رجل, لا يجب عليك أن تعتذر كونك على صفيح ساخن

Sie müssen das nicht alleine machen.
لا يجب عليك أن تفعل هذا لوحدك.

Du musst nicht kämpfen.
لا يجب عليك أن تقاتل لقد أخبرته بذلك كى يدخلنا

Pass auf, Du musst nicht für jeden tanzen.
كل شيء يبدو مرحا لكما إذا كان متعلقا بي انظري، لا يجب عليك أن تفعليها لأحد لا تريدينه

Du musst nicht so aussehen, wie du aussiehst.
تعلمين ، لا يجب عليك أن تظهري بالشكل الذي تظهرين به

Ich mach dich fertig, wie letztes Mal. Du musst nicht lange nach mir suchen.
لا يجب عليك أن تبحث عنى فأنا هنا

Du musst nicht sagen, von wem es ist, nur ...
لا يجب عليك أن تقولى له من أين أتت ؟

Du musst nicht mal mehr schlafen.
. لا يجب عليك أن تكوني نائمة بعد الآن

Du darfst mich nicht so verwöhnen.
ـ لا يجب عليك أن تنفق كثير من المال عليّ ـ لمَ لا؟

Du musst es nicht zurückzahlen, oder so was. Es ist ein Geschenk.
لا يجب عليك أن تعيدها لي إنها هدية

Das musst du nicht, Dad.
لا يجب عليك أن تفعل هذا يا أبي

Du musst keine Angst vor mir haben.
لا يجب عليك أن تخافي مني.

Du solltest nie aufhören, nach dieser Liebe zu suchen, Piper.
النوع الذي لا يجب عليك أن تتوقفي (عن البحث عنه أبداً يا (بايبر

Sie müssen nicht an jedem Gespräch teilhaben!
لا يجب عليك أن تكوني جزءً من كل محادثة

Es ist okay, Opa... Du musst dich nicht griesgrämig benehmen.
،لا بأس يا جدّي لا يجب عليك أن تتظاهر بالغضب

Sie müssen das nicht durchmachen.
لا يجب عليك أن تمر بهذا

Schwer zu erklären. - Musst du auch nicht.
لا أستطيع أن أفسر بالضبط لا يجب عليك أن تفعلي هذا