"لا يجعلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht dich nicht
• macht einen nicht
• einen das nicht
• macht dich zu keinem
• macht Sie nicht

Das macht dich nicht furchtlos. Auch wenn der Beweis erbracht ist.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

Fürs Einkaufen Schule schwänzen, macht dich nicht zur Verrückten.
عزيزتي . تجنب الحصص و الذهاب للتسوق لا يجعلك شخص مختل أحظي بيوم جيد

Dass du auf eine tolle Schule gehst, macht dich nicht besser als andere.
فقط لانك ذهبت الى كلية راقية ، هذا لا يعني انك افضل مني لا يجعلك افضل من اي احد

Erstens ist es glamourös, weil sie schön ist – aber das macht einen nicht glamourös, das macht einen nur schön.
إنها مبهرة، أولاً، لأن الإمرأة جميلة ولكن هذا لا يجعلك باهرا هذا فقط يجعلك جميلة

Wie kann einen das nicht optimistisch sein lassen für die Zukunft?
كيف يمكن أن لا يجعلك نشعر بالتفاؤل في المستقبل؟

Aber das macht dich zu keinem Verräter, nicht, wenn keiner deinetwegen festgenommen wurde.
لكن ذلك لا يجعلك واشيا بما أنك لم تتسبب بسجن احدهم

Arbeit macht Sie nicht glücklich, oder? Meistens ist sie schwer.
العمل لا يجعلك سعيد، هل يفعل؟ في الغالب هو صارم.

Glück macht dich nicht zum Fachmann.
قتل واحد بالحظ لا يجعلك خبيراً

Eine Umarmung macht dich nicht zu einem Vampir, Alice.
احتضان واحد لا يجعلك مصابة دماء " أليس "

Ein Zitat auswendig zu lernen macht dich nicht zum Mann der Renaissance.
حفظ إقتباس واحد لا يجعلك رجل عصر النهضة

Und das macht dich nicht schwach oder unwürdig.
وهذا لا يجعلك ضعيفًا أو تافهًا.

Das macht dich nicht zu einem schlechten Menschen. Das macht dich menschlich.
هذا لا يجعلك شخص سيء بل يجعلك بشري

Das macht dich nicht anders, es macht dich typisch.
و هذا لا يجعلك مُختلفاً، بل عادي جدّاً

Das macht dich nicht zu TBE, The Best Ever.
rlm; ‏هذا لا يجعلك الأفضل على الإطلاق. ‏

Das macht dich nicht zum Kämpfer. - Du bist kein Kämpfer.
ذلك لا يجعلك مقاتل- أنت لست مقاتل حتى-

Alleine gegen die anderen zu sein macht einen nicht zum Verrückten.
كونك باقلية تبلغ انك بمفردك لا يجعلك هذا مجنونا

Harry Potter macht einen nicht schwul! Willst du das auch? - Und du?
الإعجاب بهاري بوتر لا يجعلك شاذا هل أنتي متأكدة بشأن هذا؟

Mit dem Feind zusammenzuarbeiten macht einen nicht zwangsläufig zum Feind.
العمل مع العدو لا يجعلك بالضرورة العدو

Wie kann einen das nicht optimistisch machen?
كيف يمكن أن لا يجعلك متفائلا؟

Wir sind alle mal verknallt. Das macht dich zu keinem schlechten Menschen.
جميعنا يعجب بشخص ما يا (لويس)، لا يجعلك ذلك شخصاً سيئاً

Der Braten in der Röhre garantiert ihnen Jobsicherheit, Meredith Grey, aber es macht Sie nicht immun gegen einen Schlag auf den Mund.
الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم