"لا يحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versucht nicht

Entweder der Scharfschütze ist blind oder er versucht nicht, Sie umzubringen.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Aber ein guter Matador versucht nicht, einen frischen Stier zu töten.
ولكن مصارع الثيران الجيد لا يحاول أن يقتل ثور قوي

Aber ein guter Matador versucht nicht, einen frischen Stier zu töten.
لكن مصارع الثيران البارع لا يحاول قتل ثور حديث

Meine Vergangenheit geht dich nichts an und versucht nicht, uns umzubringen.
‏ماضي ليس من شأنك، وهو لا يحاول قتلنا. ‏

Wer immer dieses Video machte, versucht nicht nur das Ungeschehen zu machen und ihn persönlich zu beschädigen, sondern auch meine Präsidentschaft zu beschädigen.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

Und versucht nicht, den Helden zu spielen!
أنت تأتى معى و لا يحاول أيكما أن يكون بطلا... مفهوم ؟

Sean, er macht seinen Job. Er versucht nicht, uns zu quälen.
شون) انه فقط يؤدي عمله) انه لا يحاول ان يعذبنا

Ein Wissenschafler versucht nicht, gut mit anderen auszukommen.
لا يحاول العالِم أن يكسب رضى الناس.

Weil das hier privat ist. Er versucht nicht, uns zu kaufen.
لأنها مقابلة اجتماعية، لا يحاول شرائنا.

Es versucht nicht, eine Heide oder Wiese, einen Regenwald, Seetanggarten oder ein Korallenriff zu erzeugen.
لا يحاول مفهوم العودة إلى الحياة البرية أن ينتج خلنجاً أو مرعى... ...أو غابة مطيرة أو حديقة أعشاب بحرية أو شعاب مرجانية...

Und er versucht nicht, jemanden zu retten.
وهو لا يحاول انقاذ احد

Ein Mann versucht nicht, seinen eigenen Sohn töten zu lassen.
الرجل هو من لا يحاول قتل ابنه

Ja, er versucht nicht, sie zu verletzen.
بلى، إنه لا يحاول إيذائها.

Nein, er versucht nicht, dich da rauszuholen.
كلا، إنه لا يحاول أن يخرجك (مايكل)، انه لا يفعل ذلك

Nein, nein. Stopp. Er versucht nicht, mir weh zu tun.
توقفي إنه لا يحاول إيذائي

Moment. Er versucht nicht uns umzubringen?
انتظر , إنه لا يحاول قتلنا

Und er versucht nicht, mich zu kontrollieren.
وهو لا يحاول السيطرة عليّ

Er versucht nicht, die Kombination...
إنه لا يحاول فك الرموز...

Will versucht nicht, ein Boot zu orten.
لا يحاول (ويل) تحديد موقع المركب

Gras versucht nicht zu wachsen.
"لا يحاول العشب أن ينمو"