"لا يحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• braucht keine
• braucht keinen
• braucht nicht
• jemand der kein
• Er braucht

Er braucht keine existierende Materie, um daraus eine Welt zu schaffen.
لا يحتاج إلى مواد أولية مسبقًا لخلق هذا العالم.

Ein Angreifer braucht keine Türen, Leo.
إذا أراد أحدهم أن يهاجمنا فهو لا يحتاج إلى الأبواب ليو

Ich denke, was wir damit sagen wollen ist, danke für ihre Besorgnis, aber unser Brick braucht keine besondere... irgendwas.
اعتقد أن مانحاول قوله هو شكراً على اهتمامكم ولكن ابننا لا يحتاج إلى اي شيء خصوصي

Er braucht keinen Striptease, sondern etwas Ruhe und Frieden.
إنه لا يحتاج إلى صالة رقص, إنه يحتاج للسلام والسكون لكي يتخطى هذا الأمر.

Ich schätze einer von uns braucht keinen Dämon, der hilft einer Hinweisspur zu folgen.
أعتقد بأن أحدنا لا يحتاج إلى شيطان ليتعقب أثر دليل

Er braucht nicht den zusätzlichen Stress. Finde ein Labor, lass es mit meinem vergleichen.
.. إنه لا يحتاج إلى ضغوط إضافية اعثر على مختبر , يحللها مقابل شعري

Auch jemand der kein Genie ist, sieht das die Welt Probleme hat.
الأمر لا يحتاج إلى عبقري كي يدرك أن العالم تجتاحه المشاكل

Er braucht weder Waffen noch Listen... bis Gottes Fehlen ihm zu Hilfe kommt.
هو لا يحتاج إلى اسلحة أو دهاء إلى أن يساعده غياب الإله

Dieses Land braucht keine Königinnen.
هذا البلد لا يحتاج إلى ملكات مطلقاً

Mr. Monk braucht keine Spuren.
لا, السيد راهب لا يحتاج إلى درب.

"Ein Mann braucht keine Kräfte, um ein Held zu sein."
"الرجل لا يحتاج إلى قدرات كي يكون بطلاً"

Was ich sah, braucht keine Erklärung.
ما رأيته تواً لا يحتاج إلى تفسير

Er braucht keine Ratschläge, sondern Bestrafung.
إنه لا يحتاج إلى نصيحة. بل إلى عقوبة.

- hilft es dir zu entspannen... - Er braucht keine Eiercreme, Shed, weil er gar keine Eier hat.
ـ فسيُساعدك على الإسترخاء " ـ إنه لا يحتاج إلى كريم لذلك يا " شديد

Der Präsident braucht keinen Ausschuss um herauszufinden, wo das Versagen der Geheimdienste passiert ist.
حسناً ، الرئيس لا يحتاج إلى لجنة ليكتشف أين حدث الفشل الإستخباراتي

Er ist reich, braucht keinen Rembrandt mehr.
لا يحتاج إلى سرقة لوحة رامبرانت

Hör mal, die Welt braucht keinen weiteren Zombie.
أسمعي , العالم لا يحتاج إلى زومبي أخر

Es braucht nicht viel Technologie der biologischen Evolution, um willkürliche Berechnungen zu machen. Es passiert einfach, natürlich, überall.
هذا الشيء لا يحتاج إلى الكثير من التقنية والتطور البيولوجي ليكون قادرًا على القيام بأي عملية حسابية فهو شيء يحدث بشكل طبيعي في كل مكان.

Er ist ein erwachsener Mensch. Er braucht nicht Muttis Erlaubnis.
إنه رجل ناضج و لا يحتاج إلى موافقة أمه

Er muss das nicht hören. Er braucht euch nicht in seinem Leben.
لا يحتاج إلى سماع ذلك ولا يحتاج إلى وجودك في حياته