"لا يدور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht nicht
• dreht sich nicht
• nicht drehen
• es geht hier nicht

Es geht nicht immer um dich, Grace. Rose braucht uns.
لا يدور الامر حولك وحول حزنك يا غرايس هناك اشخاص في حياتنا يحتاجون الى اهتمامنا

Hey! Bleib mal auf dem Boden, ja? Es geht nicht nur um dich.
قم بإدراك الاوضاع هنا الامر لا يدور كله حولك

Wissen Sie was? Es geht nicht mehr darum, was wir glauben. Es geht um diese Menschen.
أتعلم، الأمر لا يدور حول ما نؤمن به بعد الآن، إنه يدور حولهم

Du hast recht, es dreht sich nicht in die andere Richtung.
أنت مُحقّ، إنّه لا يدور في الإتّجاه المُعاكس

Die Welt dreht sich nicht nur um dich, alter Freund.
العالم لا يدور حولك يا صديقي القديم

Ohne das würde sich der Kosmos nicht drehen.
بدونه ، الكون لا يدور

- Um Gottes Willen, Katie, es geht hier nicht um dich!
بحق المسيح يا كايتي هذا لا يدور عنكِ

Es geht nicht um den, der die Waffe hat, sondern um den, der die Macht hat.
الأمر لا يدور حول من يملك المُسدّس، بل حول من لديه السُلطة.

Agent Fornell, es geht nicht wieder um Ihre Exfrau, oder?
العميلفورنيل، هذا لا يدور حول زوجتك السابقة ، اليس كذلك ؟

Nein, es geht nicht darum, was Mom möchte.
لا ، الأمر لا يدور حولَ ماتريدهـُ أمكم

Es geht nicht um dich. Es geht um Bangkok.
، إن الأمر لا يدور حول . "بل حول "بانكوك

Es geht nicht um das Opfer. Er ist schon tot.
الأمر لا يدور حول الضحية إنه ميت بالفعل

Es geht nicht immer nur um Grace.
الامر لا يدور دائما حول غرايس

Es geht nicht um Rache.
الأمر لا يدور حول الإنتقام

Es geht nicht um Geld, Martinson.
الموضوع لا يدور حول النقود, (مارتينسون).

Also es geht nicht nur um Norman.
لذلك. هذا لا يدور حول (نورمان) فقط

- Es geht nicht darum, wessen Schuld es ist.
-هذا لا يدور عن خطأ من .

Perfektion dreht sich nicht nur um Kontrolle.
الكمال لا يدور حول التحكم فحسب.

Schwer zu glauben, aber meine Welt dreht sich nicht um dich.
صدق أو لا تصدق يا (كلارك) عالمي لا يدور في فلكك

Die Erde dreht sich nicht um Sie.
العالم لا يدور حولك

- Es lässt sich nicht drehen!
! المفتاح لا يدور

Major, es geht hier nicht nur um die Geiseln oder meine Männer, sondern um Latif zu fangen.
رائد، هذا لا يدور حول الرهائن ورجالي وحسب، بل القبض على (لطيف).