"لا يروق لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefällt mir nicht
• Das gefällt mir
• Ich mag
• passt mir nicht

Eine zentralisierte Polizei gefällt mir nicht.
سلطة الشرطة المركزية أصبحت أقل . وهذا لا يروق لي

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber es gefällt mir nicht.
لا اعرف ماذا يحدث هنا لكن يمكنني أن أخبرك أنه لا يروق لي

Und das gefällt mir nicht. Ich mag keine Demütigungen.
انا لا يروق لي هذا لا يروق لي هذا الوضع

Das gefällt mir nicht. Ist zu ruhig hier.
لا يروق لي هذا المكان هادئ للغاية

Ich bin erst seit 8 Monaten geschieden und ich fühle mich verletzlich und gefangen und wow, Ich mag es nicht, wie ich mich benehme.
انا مطلقة منذ 8 أشهر فحسب وأنا اشعر بالضعف والمحاصرة و .. لا يروق لي طريقة تصرفي

Das passt mir nicht. Und Sie passen mir auch nicht.
و هذا لا يروق لي,و أنت لا تروق...

Ich weiß, Sir. Aber es gefällt mir nicht.
أعلم هذا يا سيدي، ولكن الأمر لا يروق لي

Das gefällt mir nicht.
لا يروق لي الوضع

Die Gegend hier gefällt mir nicht.
أنا لا يروق لي مظهر هذا الحي

Äh, Mike, dieses "umzingelt von Bikern" -Sache gefällt mir nicht.
(مايك) , إحاطتنا بسائقي الدراجات النارية امر لا يروق لي

Das gefällt mir nicht.
. لا يروق لي هذا

Das gefällt mir nicht.
‫لا يروق لي هذا

Das gefällt mir gar nicht.
لا يروق لي وقع هذا

(Branson) Das gefällt mir aber gar nicht.
لا يروق لي الوضع هنا يا سيدتي

Ich mag ihre Firma nicht, aber da sie die einzige Kandidatin ist...
لا يروق لي رب عملها، لكنها الوحيدة المتوفرة

Diese Leute! Ich mag das alles nicht.
هؤلاء الناس، لا يروق لي هذا المكان

Es passt mir nicht, dass du mit solchen Leuten arbeitest.
"لكنني لا يروق لي عملك معه"