"لا يريدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nicht
• wollte nicht
• möchte nicht
• will mich nicht
• wollte mich nicht
• will er nicht

Er will nicht, dass ich oder jemand anderes die Risse wieder öffnen.
لا يريدني انا او اي شخص ان يفتح الثغرات من جديد

Die Behandlung missachtet Gottes Gesetze. Er will nicht, dass ich sie nehme. Aber Gott will nicht, dass du stirbst.
العلاج ينتهك قوانين الرب وهو لا يريدني أن أتناوله

Er will nicht mehr mit mir arbeiten.
ـ لن نعود للعمل معاً. لا يريدني أن أعمل معه.

Er wusste, ich würde nicht überleben. Er wollte nicht, dass ich sterbe.
لأنه أدرك أنني لن أنجو، وهو لا يريدني أن أموت ..

Er möchte nicht, dass ich es jemandem erzähle, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا يريدني أن أخبر أحدًا، لكنني لا أعرف ماذا أفعل.

Er will mich nicht. Er hat seine eigenen Leute - ich gehöre nicht dazu.
لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم

Und einen Moment lang dachte ich, er wollte mich nicht wirklich.
وأعتقدت لأقل من ثانية أنه لا يريدني حقاً

Und Lee will nicht, dass ich sie weiter nehme.
لا يمكنني أن أطلب من لي لأنه لا يريدني أن أتناولها بعد الآن

Er will nicht, dass ich wach bin oder vielleicht sogar Bescheid weiß.
هو لا يريدني أن أكون مستيقظة أَو مدركة لهذا.

Er will nicht meinen Tod, dass könnte klarer nicht sein.
لا يمكن التوضيح أكثر من ذلك فهو لا يريدني ميت.

Er will nicht mal mehr, dass ich ihn nach Hause bringe!
هو حتى لا يريدني. ان اوصله للمنزل ألم تلاحظ؟

Er will nicht, dass ich es herausfinde und er wird jeden, der mir dabei helfen könnte, zum Stillschweigen nötigen.
لا يريدني أن أعرف و سيرغم أي شخص قد يساعدني على الصمت

Er will nicht, dass ich ihn dort aufspüre.
هو لا يريدني أن أعرف بأنه يختبىء هناك

Jemand will nicht, dass sie mit mir redet.
? شخص, لا يريدني أن أتحدث معها.

Er will nicht, daß ich ihn zurückbringe, glaub mir.
إنه لا يريدني أن أعيده، صدقيني يا أمي.

Mein Dad wollte nicht, dass ich mit dir rede,... weil ich krank bin.
أبي لا يريدني أن اتحدث إليك على أساس إني مريضة.

Gott wollte nicht, dass ich diesen Ort verließ.
الله لا يريدني ان اغادر هذا المكان

Okay, Brick wollte nicht, dass ich dir das sage, und sei nicht alarmiert, aber ich dachte, du solltest wissen, dass er heute Morgen ein MRT bekommt im Krankenhaus in Mobile.
حسناً ,(بريك)لا يريدني أن أخبركِ هذا ولا تفزعي , لكني ظننت أنكِ يجب أن تعرفي هذا هو ذاهب لإجراء صورة شٌعاعية هذا الصباح

Er möchte nicht, dass ich jetzt mit der Presse spreche.
لا يريدني أن أتحدث إليهم الآن

Er möchte nicht, dass ich ihm folge.
انه لا يريدني ان اتبعه

Onkel Jun' will mich nicht gehen lassen.
كل ما في الأمر أن العم (جون) لا يريدني أن أذهب.

Er wollte mich nicht hier haben, als Mom starb, und jetzt will er es auch nicht.
لم يردني هنا عندما كانت أمي تحتضر، قطعا لا يريدني هنا الآن.

Warum will er nicht, dass ich mich an meinen Tod erinnere?
هذا هو ولكن لماذا لا يريدني أن اتذكر موتي؟