"لا يزالُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch

Seitdem sind etwas mehr als fünf Jahre vergangen, und die gute Nachricht ist, Gott sei Dank, dass der Krebs sich immer noch zurückbildet.
مرت الآن خمس سنوات ، أكثر من خمس سنوات بقليل ، والخبر الجيد ، شكراً لله ، أن السرطان لا يزالُ في تقلّص.

Er ist immer noch in einem schlechten Zustand. Er ist in einem Einzelzimmer.
لا يزالُ في حالةٍ سيئة، فوضعتهُ في غُرفةٍ خاصة

Und egal, wie sehr wir es versuchen, oder in welcher Familie wir sind, fühlt es sich immer noch total verdreht an.
ولن نعرفَ قطٌ و مهما سعينا جاهدينَ أو أيّ عائلةٍ نتمي إليها, لا يزالُ الأمرُ فوضويّ

Offenbar ist immer noch jemand darunter eingeloggt.
لكنّ هناكَ من لا يزالُ بالداخل

Ich meine, wir haben immer noch dein Törtchengeld.
"أعني، لا يزالُ لدينا أموالُكِ من "كب كيك

- Ich kann immer noch deine Angst spüren.
لا يزالُ يمكنني الشعورُ بخوفك خوف؟

Wir können es immer noch sein lassen.
لا يزالُ بإمكاننا التخلي عنها.

Weil immer noch Hexen unter uns weilen!
لِأنه لا يزالُ هناك ساحراتُ بيننا

Es ist wahrscheinlich immer noch vom Tod von Alex Jr. betroffen.
ربما لا يزالُ كئيباً من موتِ (أليكس) الإبن

Steven taucht tot auf und Kevin wird immer noch vermisst?
-أذن هل وجدَ (ستيفن) مقتولاً و (كيفين) لا يزالُ مفقود؟

Gefällt er Ihnen? Und wie Sie sehen, ist unser Freund Mendez immer noch quick-ticktack-lebendig.
.. كما ترى قلبُ صديقك (ماركوس مينديز) لا يزالُ حياً جداً ويدُق

Du kannst mich immer noch überraschen.
لا يزالُ بإمكانِكَ مُفاجأتي

- Das ist immer noch mein Haus.
.لا يزالُ هذا منزلي لعلمك