"لا يزال طليقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist immer noch da draußen
• da draußen ist
• frei herumläuft
• immer noch auf freiem Fuß

Ich meine, dieser Schwanzlutscher ist immer noch da draußen und jetzt werde ich nicht rumsitzen und darauf warten, dass sich jemand anderes darum kümmert.
ذلك يعني بأنّ الحقير لا يزال طليقاً وما عدتُ مضطرّة للجلوس وانتظار... أن يهتمّ شخص آخر بالأمر، يمكنني القبض عليه

Und einer ist immer noch da draußen.
. وواحد منهم لا يزال طليقاً بالخارج

Er ist immer noch da draußen.
لا يزال طليقاً.

Ja, nein, es ist so, es ist wirklich hart zu wissen, dass der Mörder meiner Mom noch immer da draußen ist.
أجل،كلا،إنه... من الصعب معرفة قاتل امي لا يزال طليقاً في الخارج.

Wallis und Rota waren Komplizen von Atticus Nevins, der noch frei herumläuft.
أن "واليس" و"روتا" كانا معروفان بأرتباطهما بأتيكيس نيفينز الذي لا يزال طليقاً

Du hast gedacht, der Mann, der dich verletzt hat, ist immer noch auf freiem Fuß, und ich dachte...
اعتقدت أن الرجل الذي آذاك لا يزال طليقاً, وأنااعتقدت...

Das ist immer noch da draußen. Keine Sorge.
لا يزال طليقاً يا (جومي)، لا تقلق

Er ist immer noch da draußen.
لا يزال طليقاً

Zu wissen, dass Lyle da draußen ist und uns umbringen will, hält mich wach.
علمي أنّ (لايل) لا يزال طليقاً وأنّه يريد قتلنا أبقاني مُستيقظاً.

Weil ich denke, dass das Feuer, das diesen tötete, eine Finte war... ..und dass dieser Mann hier immer noch frei herumläuft.
لأني أظن بأن الحادث المأساوي الذي قتل هذا الرجل هو للتغطية.. وأن هذا الرجل الذي يستلقي هنا, لا يزال طليقاً! .

Während irgendwo der Kerl frei herumläuft, der Pinkney getötet hat, dich reinlegte und deine Familie zerstörte.
بينما الرجل الذي قتل (بينكي) لا يزال طليقاً إطاح بك ودمر عائلتك

Clay Parker ist immer noch auf freiem Fuß und wir müssen ihn schnappen.
(كلاي باركر) لا يزال طليقاً ونحن بحاجة للقبض عليه