"لا يزال في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch im
• ist noch im
• immer noch in
• noch hier ist
• er noch in
• ist noch in
• immer noch da
• noch immer in

Wenn er nur mich sieht... wird er glauben, du bist immer noch im Haus.
لو استطعت ان اجعله يلمحني فسيضن ان احدنا لا يزال في المنزل

Aber es verging ein ganzer Tag und der Kerl sitzt immer noch im Knast.
ولكن يوماً باكمله مرّ وهذا الرجل لا يزال في سجن

Denkst du der Rest vom Skelett ist noch im Müllwagen?
-هل تعتقد أنّ بقية الهيكل العظمي لا يزال في الشاحنة؟

Er ist immer noch in der Dekontamination, aber er wird eine Behandlung brauchen, sobald er mit dem Prozess durch ist.
لا يزال في التطهير لكنّه سيحتاج لمعالجة في أقرب وقت ممكن

Er ist bei seiner Galerie Eröffnung heute Abend nicht aufgetaucht, und sie wollte wissen, ob er noch hier ist.
لم يظهر أبدا في إفتتاح معرضه الليلة. و كذلك تريد أن تعرف إن كان لا يزال في عهدتنا

Sie könnten schon an ihn heran gekommen sein während er noch in Chino war.
كان بوسعهم الوصول إليه بينما لا يزال في " تشينو "

Es ist noch in Planung...
انه لا يزال في المراحل التخطيطية

Was bedeutet, der wahre Mörder ist immer noch da draußen, mit dem echten Gemälde.
ممّا يعني أنّ القاتل الحقيقي لا يزال في الخارج مع اللوحة الحقيقيّة.

Er ist noch immer in der Stadt.
انه لا يزال في المدينة.

Er konnte sich nicht selbst verteidigen und... er ist immer noch im Krankenhaus.
لميستطعان يدافععننفسه ،و... هو لا يزال في المستشفى

Er ist immer noch im Fahrstuhl. Nehmen wir die Treppe.
هو لا يزال في المصعد لنأخذ الدرج

Er ist immer noch im Haus.
أنه لا يزال في البيت

immer noch im OP.
لا يزال في العمليّات

Da ist etwas, mein Freund ist noch im Wasser.
شيء ما هاجم صديقي! لا يزال في الماء ! أرجوك!

Ihr Geist ist noch im Spiel.
عقلها لا يزال في اللعبة

Er ist noch im Bett.
لا يزال في الفراش

Tony Talamonti, Ja. Er ist immer noch in Haft.
توني تالا مونتي، نعم انه لا يزال في محتجز

Es ist entweder in Paris, oder, was ich eher glaube... immer noch in dem verlassenen Autoentwicklungslabor.
...إما أنه في باريس أو على الأرجح لا يزال في مختبر السيارات المهجور

Bilbo! Du hast den Ring immer noch in deiner Tasche.
يا 'بيلبو' الخاتم لا يزال في جيبك

Wenn Jonathan noch hier ist, kommt er nicht lebend raus.
لا لقد اهتممت بذلك إذا كان "جوناثان" لا يزال في المبنى انه لا يخرج على قيد الحياة

- Auch wenn es stimmt, dass Haqqani noch hier ist, kommen wir jetzt nicht an ihn heran.
وإن كنت محقًا- - إن كان (حقاني) لا يزال في العاصمة، من المستحيل أن نصل إليه الآن

Vielleicht ist er noch in der Familiensuite im South Fork Inn.
ربما لا يزال في جناح العائلة... في نزل "ساوث فورك"

Er ist noch in Minnesota. Er macht dort mit Kara Urlaub.
(أجل، لا يزال في ولاية (مينيسوتا (لقضاء العطلة مع (كارا

Sash, wir haben ihn. Er war immer noch da draußen.
كان لا يزال في العربة.

- Er ist noch immer in San Francisco, richtig?
لا يزال في (سان فرانسسكو)، أليس كذلك؟