"لا يستمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hört mir
• nicht zu
• nicht zuhört
• Hör nicht auf
• will nicht hören

Naja, würde ich ja, wissen Sie, aber er hört mir nicht zu.
حسنًا،نعم،كنت لأفعل كما تعلم،لكنه لا يستمع إلّي

Wieso hört mir niemand mehr zu?
لماذا لا يستمع أحد الى ما أقول؟

Wer Auto fãhrt und dabei telefoniert, hort entweder nicht zu oder fährt irgendwann gegen einen Baum.
شخص يقود سيارة أثناء إجراء مكالمة هاتفية، إما أنه لا يستمع أو في نهاية المطاف سيصطم بشجرة

Der Satz: "Rede mit der Hand, weil mein Gesicht nicht zuhört", geht bei dir nicht, weil die Hand auf deinem Gesicht ist.
''عبارة ''تكلّم لليد لأنّ الوجه لا يستمع لا تُلائمك، لأنّ اليد ذاتها على وجهك.

Eure Generation ist die, die nicht zuhört!
أنتم الجيل الذى لا يستمع أبداً!

Hör nicht auf mich.
أوه، لا يستمع لي.

Hör nicht auf sie.
لا يستمع لها.

Er ist der Padischah, der die Welt regiert, aber er will nicht hören.
‫وإنه السلطان الذي يحكم العالم كله،‬ ‫ولكنه لا يستمع إلي‬

Ja, aber er hört mir gar nicht zu, und er erzählt mir auch nichts.
ولكنه لا يستمع إلي ولا يخبرني شيئاً

Warum hört mir keiner zu?
لماذا لا يستمع لي أحد

Warum hört mir keiner zu?
لم لا يستمع لي أحد؟

Ich höre dir ohnehin nicht zu, denn du kennst mich ja
# فهو لا يستمع بأى حال # # أنت لا تعرفنى #

Ich versuchte, mit ihm zu reden, aber er hörte mir nicht zu.
-لا أعرف حاولت الكلام معه، لكنه لا يستمع لي

Rebellischer Junge. Er hört einfach nicht zu.
إبن السلاح محارب ثائر لا يستمع للنصيحة

Du bist derjenige, der nicht zuhört!
أنت من لا يستمع -

Ein nützlicher Hinweis, für einen Vater, der nicht hört und auch nicht zuhört.
حافز جيد لأب لا يسمع و لا يستمع !

Ja, er will nicht hören und knabbert die Möbel an.
نعم، هو لا يستمع و يمضغ على الأثاث.