"لا يسمحون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie lassen
• nicht erlaubt

Die haben keine Anschnallgurte und Sie lassen einen nicht mit einem Bungeeseil an den Sitz festzurren.
لا يمكنني ركوب الحافلة مرّة أخرى لا يتوافر فيهم أحزمة الأمان،و لا يسمحون لك أن تثبّت نفسك بالكرسي بحبال القفز المطاطية

Sie lassen mich keine Durchsuchungen machen.
لا يسمحون ليّ بالقيام بعمليات التفتيش مؤسف

Die russische Regierung hat das abgelehnt. Sie lassen ihn nicht einmal mit einem Anwalt sprechen.
لقد رفضت الحكومة الروسية، لا يسمحون له بالتحدث إلى محامٍ

Ich hab deiner Schwester gesagt, dass Drogen hier nicht erlaubt sind, aber sie ist anscheinend keine Liebhaberin von Regeln.
أخبرت أختك بأنهم لا يسمحون بالمخدرات هنا لكن يبدو أنها لا تحب اتباع القواعد

Nein, sie sind auf dem Schulgelände nicht erlaubt.
لا إنهم لا يسمحون لنا بإستخدامه بالمدرسة ، إذن لماذا أحضره ؟

Radios sind nicht erlaubt im Isolationsblock, Selma.
لا يسمحون بالمذياع في قسم العزل

Die Russen haben eine Absperrung errichtet. Sie lassen keinen hinein.
الروس قاموا بتطوييق المكان، لا يسمحون لأحد بالدخول

Sie lassen keine fremden Frauen aus Spelunken... herein und mit einem 200 Millionen-Dollar- Regierungsprojekt auf fernen Planeten spielen?
- لا يسمحون لنساء غريبات من الحانات بالدخول و اللعب بما قيمته 200 مليون دولار من مشاريع الحكومة على كواكب بعيدة؟

Sie lassen dich eine Woche lang nicht duschen.
لا يسمحون لك بالاستحمام لأسبوع

Sie lassen nicht zu, dass ich mich zeige.
إنهم لا يسمحون لي بالخروج إلى العالم.

Sie lassen mich noch immer nicht meine Tochter sehen.
أنهم ما زالوا لا يسمحون لي برؤيتها

Sie lassen uns nicht gehen.
لا يسمحون لنا بالمغادرة - ..... ولقد رفضت السلطات التعليق عن -

Aber Sie lassen mich nicht.
لكنهم لا يسمحون لي

Es ist nicht erlaubt, auf den Pferden hier draußen zu reiten.
إنهم لا يسمحون بركوب الأحصنة هُنا.

Kinder sind da nicht erlaubt und ich werde dort mit den Ladys reden.
- كلا ! انظر. هم لا يسمحون للأطفال و سأتكلم مع السيدات هناك