"لا يغادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlässt
• nie das

Alles absperren. Keiner verlässt das Haus. Rufen Sie das fbi an.
أغلق الأبواب، لا يغادر أحد المبنى، اتصل بالإف بي آي.

Überwachte Person hat seine Arbeit nicht wieder aufgenommen, verlässt so gut wie nie die Wohnung.
تبين لشرطة المراقبة بأن الهدف لم يعد الى عمله و هو تقريباً لا يغادر المنزل

Nimm ihn mit und sieh zu, dass er das Schiff nicht verlässt!
سفينة تسمى ديوران خذه معك, تأكد أنه لا يغادر القارب

Er verlässt das Anwesen nicht. Er gibt uns keine Gelegenheit, Fotos zu machen.
وهو لا يغادر المكان, ولا يعرض نفسه لآلات التصوير.

Der Kerl sitzt hier alleine rum, verlässt anscheinend nie das Haus.
.إنه يجلس هنا وحيدا على عقبه .ومن الواضح أنه لا يغادر البيت

Ich meine, ohne diesen Kerl verlässt er nie das Haus.
أقصد، هو لا يغادر البيت بدون ذلك الرجل

Wir werden zusammen dem Bastard entgegentreten und sicherstellen, dass er den Planeten nicht lebendig verlässt.
حسنا سنواجه الوغد معا ونحرص على ان لا يغادر الكوكب حيا

Los ist, dass niemand das Schiff verlässt, bis ich was anderes sage.
ما يحدث هو أن لا يغادر أحدكم هذه السفينة إلى أن آمركم بالعكس

Lefors verlässt Wyoming nie.
لـيفورس لا يغادر وايومنج أبداً

Gut. Weil niemand verlässt seine Familie zwei mal.
جيد لانه لا يغادر احد هذه العائله مرتان

Ich -ich will diesen Wettbewerb gewinnen, aber ich will auch sicherstellen, dass dieser Mann dieses Krankenhaus nicht verlässt mit Meningitis oder einer Gehirnentzündung und es bemerkt, wenn es zu spät ist, und alles was wir gemacht haben, war seinen Knöchel zu behandeln.
, و أريد الفوز بهذه المسابقة و أريد ان أحرص أن الرجل لا يغادر هذه المستشفى بأيّ أمراض أو اصابات و التي عندما يكتشفها الأوان قد فات حينها و ما فعلناه هو معالجة الكاحل

Ich sagte, niemand verlässt den Raum!
لقد قلتُ بأن لا يغادر أحد, تباً

Dad verlässt seit ihrem Tod sein Zimmer nicht mehr.
أبي لا يغادر غرفته منذ أن ماتت

Oh, Vince. Er sagt ständig, ein Cop verlässt sein Haus immer mit einer Schusswaffe. Und mein Mann schwört darauf, dass in jedes Auto gute Handschellen gehören.
- انها لفينس انعرف كيف ان كل شرطي لا يغادر منزله دون مسدسه زوجي يقسم ان كل سيارة يجب ان تحتوي على اصفاد وكانه جو محارب العدالة

Mein Vater verlässt nicht einmal das Haus.
والدي لا يغادر المنزل أبدا

Aris Fahrer verlässt aus Sicherheitsgründen nie das Auto.
-سائق (آري) لا يغادر السيارة، لأسباب أمنية