"لا يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir können nicht
• Wir können sie nicht
• Wir dürfen nicht
• können wir nicht
• das können
• Wir können ihn nicht
• - Wir können
• Wir dürfen sie nicht
• Wir können dich
• Wir können keine
• Wir können uns nicht

Wir können nicht garantieren, dass alle ein langes und gesundes Leben leben.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Wir können nicht auf die Trockenheit warten, die Australien hatte, um unsere politische Kultur zu verändern.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

- Wir können sie nicht einfach zurücklassen. - Doch, das können wir.
ــ لا يمكننا أن نتركُها فحسب ــ نعم ، بإمكاننا ذلك

- Wir dürfen nicht aufgeben.
هيا , لا يمكننا أن نستسلم الأن هذه مهمة حياتنا

Aber den immateriellen Wert können wir nicht ersetzen.
ولكن لا يمكننا أن نعوضك عن حبك لهذه الجواهر

Wir können ihn nicht ewig fernhalten.
لا يمكننا أن نبعده عن تومبستون إلى الابد

Wir können nicht jedes Mal alles fallen lassen, wenn irgendein Kopf die Treppen herunter rollt.
لا يمكننا أن نترك ما تفعله كل مرة رأس أحدهم يأتي متدحرجاً على الدرج

Und Wir können nicht einfach aufhören, unser Leben zu leben, weißt du?
و لا يمكننا أن نتوقف عن عيش حياتنا ، تعلمين ؟

Hören Sie, wir verhaften sehr viele Menschen. Wir können nicht alles hinterfragen. Verstanden?
أنظر، لقد أوقفنا الكثير من الناس لا يمكننا أن نحلل كل شيء

Wir können nicht zulassen, Emotionen uns blind auf die Tatsache, dass die Todesstrafe als Abschreckung wirkungslos.
ونحن لا يمكننا أن ندع العواطف تعمينا عن الحقيقة أن عقوبة الإعدام غير فعالة كرادع

Wir können nicht behaupten, dass sie Kinder nicht beeinflussen.
لا يمكننا أن نقول أن الألعاب لا تؤثر على الأطفال

Wir können nicht erwarten, es über Nacht zu lösen.
لا يمكننا أن نتوقع حلها بين عشية وضحاها.

Einfach gesagt, Wir können nicht die beste Ausprägung unserer gemeinsamen Genialität sein, wenn wir nicht in vollem Maße die Menschlichkeit zum Tragen bringen.
بكل بساطةٍ، لا يمكننا أن نكون التعبير الأكثر امتيازاً للعبقرية الجماعية بدون مقاييس إنسانية وضعت بهدف دعمها وتحملها.

Wir können sie nicht einfach auf einen Namen taufen! Sie ist keine Puppe!
إسمع ، لا يمكننا أن نعطيها اسم هكذا فهي ليست جرو أو فرخ دجاجة

Ich bleib dran. Wir dürfen nicht beide verlieren.
سأدخل إلى المكان ، فنحن لا يمكننا أن نفقد كليهما فى آن واحد

Wieso? Wir haben die Stadt gerettet. Warum können wir nicht...
لا أفهم لماذا ،لقد أنقذنا المدينة فلم لا يمكننا أن نخرج

Das können wir nicht und wir wollen es auch nicht.
لا يمكننا أن نغير الماضي و نحن لا نريد ذلك أيضاً

Wir können ihn nicht wieder lebendig machen, das steht fest.
الامر المؤكد أننا لا يمكننا أن نعيده الان

Diese Chance ist ein Gottesgeschenk. Wir dürfen sie nicht ungenutzt lassen.
وهبنا الله فرصة من هذا القبيل لا يمكننا أن نفوتها.

Wir können dich aber nicht Milky nennen.
إذا كنا سنأخذك معنا لا يمكننا أن ندعوك ميلكى.

Wir können keine Pläne austüffteln und die Leiter zur Beliebtheit erklimmen, oder zum Erfolg.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.

Ich weiß, wir brauchen die Ware, aber Wir können uns nicht mit der DEA anlegen.
‫أعلم أنّنا نحتاج هذه الشحنة، ‫لكن لا يمكننا ‫أن نعبث مع إدارة مكافحة المخدرات.