"لا يمكنني القيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich kann
• Das kann ich
• - Ich schaffe
• kann ich nicht
• ich nichts
• ich hier nicht durch

Er kommt für eine Übergabe her, aber ich kann es nicht machen.
جعلته يأتي إلى هنا لنقوم بالتسليم و لا يمكنني القيام بالأمر

Hör auf mir zu sagen, was ich kann und was nicht.
كف عن إخباري بما يمكنني وما لا يمكنني القيام به

Ich dachte, es geht nur so, aber ich kann das nicht.
ظننت أنّها الطريقة الوحيدة، لكن لا يمكنني القيام بذلك, آسفة.

Das kann ich nicht für dich machen. Das muss wirklich von dir kommen.
لا يمكنني القيام بذلك نيابة عنكَ، يجب أن يصدر منكَ

- Ich schaffe es nicht allein.
لا يمكنني القيام بذلك وحدي

Alles kann ich nicht, aber ich will wenigstens etwas tun.
لا يمكنني القيام بكل شيء , ولكن يجب على الأقل أن أكون قادرة على فعل شيئاً

Es ist so, als wenn ich nichts richtig machen könnte. Ich strenge mich an, aber alles geht irgendwie schief.
لا يمكنني القيام بشئ صحيح، أنا أحاول ولكن الأمور تسير بطريقة خاطئة

Diese Szene stehe ich hier nicht durch, Andy.
(لا يمكنني القيام بهذه التمثيلية يا (آندي

ich kann meinen Leuten nicht die Arbeit abnehmen, muss ihnen vertrauen.
لا يمكنني القيام بالتحقيقات بدلا من الصحفيين الخاصين بي.. مما يعني أني يجب ان أثق بهم

Nein, tut mir leid. ich kann nichts tun.
لا، أناآسف لا يمكنني القيام بشيء حيال ذلك

ich kann das nicht mehr machen. Ich habe genug davon.
اسمع لا يمكنني القيام بذلك أكثر لقد اكتفيت من الأمر

Jungs, ich kann's nicht. Das war's.
لا يمكنني القيام بهذا يا رفاق انتهى الأمر، انسوه تماما

Ich würde Ihnen gerne helfen, aber ich kann hier nichts tun. ich kann nicht...
اود ان اساعدك لكن لا يمكنني القيام باي شئ

Das würde ich gerne tun, aber da ist nichts. ich kann hier nichts tun.
اود ان اساعدك لكن لا يمكنني القيام باي شئ

Hast du mich gesehen? ich kann das nicht.
هل رأيتني , لقد كُنت اُهرج لا يمكنني القيام بذلك

ich kann mein Wissen mit Euch teilen, aber ich kann es nicht allein tun.
يمكنني تعليمك ما أعرفه ولكن لا يمكنني القيام بهذا بمفردي

Das kann ich nicht machen, ich bin kein Agent.
لا يمكنني القيام بهذا أنا لست وكيل أعمال

Okay, hört mal, ich würde euch da wirklich gern helfen, das würde ich wirklich, aber Das kann ich nicht machen.
حسناً, أود أن أساعدكم يا رفاق بالفعل لكن لا يمكنني القيام بهذا.

- Ich wollte nie wieder jagen. - Ich schaffe es nicht allein.
لا يمكنني القيام بهذا لوحدي

Ich mag Johnny Mathis aber so was kann ich nicht
احب جوني ماثيوز و لكن لا يمكنني القيام بما يفعله

Ich weiß und ich bin stolz auf dich, aber das heißt doch nicht, dass ich nichts Nettes tun kann.
اعلم، وانا فخور بك ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني القيام بعمل لطيف

Diese Szene stehe ich hier nicht durch, Andy.
(لا يمكنني القيام بهذا يا (آندي