"لا يمكنني تغيير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht ändern
• kann ich nicht ändern
• Ich kann es nicht ändern

Du kannst nicht ändern, was geschehen ist, und Ich kann nicht ändern, was die Goa'uld mit meiner Welt getan haben.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Ich kann nicht ändern, dass ich eine Familie habe. Niemand will, dass du das tust.
لا يمكنني تغيير ذلك, لدي عائلة - لا أحد يريدكِ أن تفعلي ذلك -

Ich kann nicht ändern, wie du über mich denkst, aber ich ändere weder meine Vorgehensweise noch meine Motive.
لا يمكنني تغيير نظرتك عنّي لكن أنا لن أغيّر ما أفعله أو لِم أنا أفعل هذا

Vergangenes kann ich nicht ändern nur meinen Wandel zeigen.
لا يمكنني تغيير الماضي. لقد انتهى. لكن يمكنني أن أوضح للناس أني تغيرت.

Das kann ich nicht ändern.
لا يمكنني تغيير ذلك

Ich kann es nicht ändern.
صحيح، لا يمكنني تغيير أيّ شيء جلّ ما عليّ فعله هو المشاهدة

Ich kann es nicht ändern.
لا يمكنني تغيير ذلك

Und Ich kann nicht ändern, wer ich bin.
وأنا لا يمكنني تغيير مَن أكون

Ich kann nicht ändern, was passiert ist.
لا يمكنني تغيير ما حدث

Ich kann nicht ändern, was Leonidas geschehen ist, aber sein Opfer wird nicht vergessen werden.
لا يمكنني تغيير مصاب (ليونيداس)، لكنّ تضحيته لن تُنسى.

Ich kann nicht ändern, was Leonidas geschehen ist, aber sein Opfer wird nicht vergessen werden.
لا يمكنني تغيير ما حدث لـ(ليونايدس).. لكن تضحيته لن تُنسي.

Annie, Ich kann nicht ändern, wer ich bin.
(آني), اسمعي, لا يمكنني تغيير حقيقتي.

Deb, Ich kann nicht ändern, wer ich bin.
(دِب)، لا يمكنني تغيير مَن أكون

Was ich getan habe, kann ich nicht ändern. Und du kannst das auch nicht!
لا يمكنني تغيير ما فعلته ولا أنت أيضاً!

Ich kann es nicht ändern.
لا يمكنني تغيير الأمر