"لا يمكنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie kann
• kann nicht
• kann sie nicht
• können nicht
• keine
• geht nicht
• darf
• kein
• Aber sie
• kann nichts
• Das kann sie

Sie kann nicht spielen, nicht singen und Sie kann nicht tanzen.
لا يمكنها ان تمثل، لا تستطيع الغناء. ولا تستطيع الرقص.

Ihre Tochter hat einen Tanzabend heute. Sie kann nicht lange arbeiten.
ابنتها لديها تجربة رقص الليلة، لا يمكنها العمل لوقتٍ متأخّر

Cheryl: Sie kann nicht wirklich auf diesen Beinen stehen.
شيريل : لا يمكنها ان تقف ثابتة على هذه القدمين .. يتوجب عليها التحرك

Dabei gibt es keine Wahl. Die Wirklichkeit bestätigt genau dies, dass die Ganzheit sich nicht von Ihnen unterscheiden kann, nicht ohne Sie sein kann.
ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك.

Claire sollte sich um sie kümmern, aber jetzt kann sie nicht.
كان يفترض أن تعتني كلير بها لكن الان لا يمكنها

Staaten, denen es an erwiesenem Willen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte fehlt, können nicht diejenigen sein, die die Normen für die Stärkung dieser Rechte bestimmen.
والدول التي ليس لديها التزام ثابت بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها لا يمكنها وضع معايير لتعزيز تلك الحقوق.

Sie war dabei, aber Sie kann sich auf nichts mehr besinnen.
هذا هو مرضها ،لقد كانت هناك و لكن لا يمكنها أن تتذكر

Hör mal, Sie kann doch nicht ins Theater. Sie muss abends zu Hause bleiben.
لا يمكنها الذهاب إلى المسرح يُمنَع الأطفال من الخروج في الليل

Sie kann nichts hören, sie ist taubstumm.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء

Sie kann den Gedanken nicht ertragen, dass eine andere Frau sie überstrahlt.
لا يمكنها احتمال فكرة ان امرأة أخرى تحتكر كل المجوهرات

Sheila hat nicht so viel Geld. Sie kann nicht mal die Suppenküche finanzieren.
. شيلا لم تحصل على هذا النوع من المال . لا يمكنها حتى أن تحتفظ بحساء المطبخ مفتوحاً

Sie kann nichts für sich behalten. Sie hat's wahrscheinlich jedem erzählt.
لا يمكنها إخفاء السر لقد أخبرت الجميع على الأرجح

Abed, der Boden kann nicht für ewig Lava sein Das Spiel muss enden.
الأرض لا يمكنها أن تتحول للحمم إلى الأبد يجب أن تنتهي اللعبة

Ein dicke Frau wie ich kann nicht klettern, Mr Scott.
سيد سكوت أمرأة بدينة مثلى لا يمكنها التسلق

Jetzt kann sie nicht einmal bleiben, selbst wenn sie den Hund weggibt.
و الأن لا يمكنها البقاء فى المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Sie können nicht alle Probleme in der Welt lösen, aber ich denke, dass sie uns etwas Wichtiges beibringen können.
لا يمكنها حلّ جميع المشاكل في العالم، ولكن أعتقد أن لديهم شيء مهم ليعلّمونا إيّاه.

- Das geht nicht. Es ist halb meines. - Hör zu.
قانونياً لا يمكنها أن تأخذ هذا الغرض قانونياً لا يمكنها ذلك,لي النصف في كل شيئ

Ma wird weiterhin so tun, als wüsste sie nichts und meine Schwester darf jetzt ihren Mann nicht mehr besuchen aufgrund einer Unterlassungsklage.
وستستمر امي بالتصرف كأنها لاتعرف واختي تينا لا يمكنها رؤية زوجها لديه امر بالتقيد

Die Wunder der modernen Medizin können immer noch kein Wasser über Bohnen gießen.
معجزات الطب الحديث ما زال لا يمكنها صب الماء على بذور القهوة

Die kann auch nicht telefonieren. Aber sie ist 70. Was ist deine Ausrede?
لا يمكنها التعامل مع الهاتف أيضاً لكنها في الـ 70 من العمر.

Die Computertechnologie ist zwar weit, aber Das kann sie wirklich nicht.
تكنولوجيا الكمبيوتر متقدمة جدا لكن لا يمكنها فعل هذا