| Ich habe das Memo bekommen. Das ist doch nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً |
| Das ist doch nicht Ihr Ernst! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
| Das ist nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | .. لا يمكن أن تكون جاداً. |
| Das kann nicht Ihr Ernst sein. Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً إنهما يتغذيان على الإشعاعات |
| Das ist nicht Ihr Ernst? Offenbar doch. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً - بل يمكنني - |
| Das ist nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
| Das ist nicht Ihr Ernst. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً بذلك. |
| Was soll denn das? Die Party rockt! Das kann nicht Ihr Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً إنه حفل عظيم |
| Das kann nicht Ihr Ernst sein. | Open Subtitles | أحفوريات وراثية، لا يمكن أن تكون جاداً |
| Das kann nicht Ihr Ernst sein. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 