"لا يمكن أن تكون جاداً" - Translation from Arabic to German

• ist doch nicht Ihr Ernst
• ist jetzt nicht dein Ernst
• ist nicht Ihr Ernst
• kann nicht Ihr Ernst sein

Ich habe das Memo bekommen. Das ist doch nicht Ihr Ernst.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Das ist doch nicht Ihr Ernst!
لا يمكن أن تكون جاداً

Das ist nicht Ihr Ernst.
.. لا يمكن أن تكون جاداً.

Das kann nicht Ihr Ernst sein. Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.
لا يمكن أن تكون جاداً إنهما يتغذيان على الإشعاعات

Das ist nicht Ihr Ernst? Offenbar doch.
لا يمكن أن تكون جاداً - بل يمكنني -

Das ist nicht Ihr Ernst.
لا يمكن أن تكون جاداً

Das ist nicht Ihr Ernst.
لا يمكن أن تكون جاداً بذلك.

Was soll denn das? Die Party rockt! Das kann nicht Ihr Ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً إنه حفل عظيم

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
أحفوريات وراثية، لا يمكن أن تكون جاداً

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً