"لا يمكن ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht
• darf nicht
• können nicht
• Du kannst
• Ich kann
• kann es nicht
• Das geht
• Das kannst
• könnte nicht
• Das kann doch nicht
• sie können keinen

-Was auch immer sie getan haben, es kann nicht so schlimm sein. -Nein, Lana, du...
مهما فعلوا، لا يمكن ان يكون الامر بهذا السوء لا يا لانا، انت لا

Eine schöne Frau wie Sie kann nicht ernsthaft hier alleine sitzen.
فتاه جميلة مثلك لا يمكن ان تكون جالسة هنا وحيدة.

Ein weiterer Umstand muss wahr sei über die Gruppe: Sie kann nicht sehr materialistisch sein.
وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

Das darf nicht passieren. Ich lasse dich nicht als Zielscheibe herumrennen.
لا,لا ,لا يمكن ان ندع ذلك يحدث وانا لن ادعك

Die besten und schönsten Dinge im Leben können nicht gesehen oder berührt werden.
اكثر الاشياء جمالا في الحياة لا يمكن ان ترى او حتى تلمس

Du kannst keine 6 Karten haben, wenn nur mit 5 gespielt wird.
انت لا يمكن ان تأخذ ست ورقات في لعبة الخمس ورقات

Tut mir leid, Ich kann einfach nicht vergessen, wie man eine Lady behandelt.
انا اسف لا يمكن ان ألغي ما تعلمته عن طريقة معاملة سيدة

Das kann nicht so weiter gehen, denn ökonomische Anreiz- und Abschreckungsmaßnahmen sind sehr kraftvoll.
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا

Aber der vierte Trager kann nicht weit entfernt sein.
لكن تلك الحامله الرابعه لا يمكن ان تكون بعيده

kann nicht so schlimm sein wie die Kohlrouladen im Terre-Haute-Gefängnis.
لا يمكن ان يكون بسوء القرنبيط في السجن الفدرالي

Aber Compadré, man kann nicht in wenigen Tagen ein Berglöwe werden.
ولكن يا بني لا يمكن ان تصبح أسد جبلي في ايام معدودة

Aber das hier kann nicht sicher sein.
عزيزتي ،هذا لا يمكن ان يكون أمن وانتِ تعلمين انني افضل الجنس الأمن

Er kann nicht mehr mein Freund sein, weil ich lebe.
لا يمكن ان يكون صديقى بعد الان لانى على قيد الحياة

Aber diese Angst darf nicht in deinem Kopf entstehen.
ولكن لا يمكن ان تسمحي للخوف ان ينبع من داخل رأسك

- Sie darf nicht nach Bluebell kommen.
الأنفلونزا لا يمكن ان تصيب بلوبيل ستشل تجارتنا

Frauen können nicht mehr sowohl die Hälfte der Bevölkerung als auch eine Interessenvertretung sein.
فالنساء لا يمكن ان تبقى الان مصنفة ضمن نصف سكان المعمورة و مجموعة الاستثمارات الخاصة المحدودة

Es mag andere, unbekannte Faktoren geben. Wir können nicht sicher sein.
ومن الممكن وجود عوامل اخرى مضاده لا يمكن ان نكون متأكدين من كل شىء

Nun, Liebes, Du kannst nicht vorgeben, die Situation nicht zu erkennen.
حسنا، عزيزتي، لا يمكن ان تتظاهري بالعماء تجاه الموقف هُنا.

Ich kann mich nach all der Zeit doch nicht an alle Verehrer erinnern!
لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

Sie kann es nicht sein. Ginger kann nicht sie sein.
لا يمكن أن تكون هي، جينجر لا يمكن ان تكون هي

Aber Das geht doch nicht, oder?
لكن لا يمكن ان تكونوا هناك . أليس كذلك ؟

Das darfst du nicht! Das ist Quatsch. Das kannst du nicht allein entscheiden.
هذا جنون لا يمكن ان تقرر على أخر لحظه

Abgesehen davon, ist alles toll. könnte nicht besser sein!
فيما عدا ذلك فكل شئ عظيم لا يمكن ان يكون افضل من ذلك

Du hast nur mit ihr geschlafen, Das kann doch nicht so schlimm gewesen sein.
لقد نمت معها فقط , لا يمكن ان يكون الامير مخيف لهذه الدرجة

sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnrinde und Hirnstamm.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.