"لا يمكن تفسيره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unerklärliches
• unerklärlichen
• nicht unerklärlich
• erklärt werden kann
• nicht erklären lässt

- Haben die Ermittler... irgendetwas Seltsames oder Unerklärliches am Haus bemerkt?
هل لاحظَ المحققون أي شيئ غريب أو شيئ لا يمكن تفسيره حولَ المنزل؟

Wenn Sie etwas Merkwürdiges oder Unerklärliches im Video sehen, rufen Sie an.
لذا ان رأيت شيء غريب او لا يمكن تفسيره في تلك التسجيلات فقط اعلمني

Ihr wurdet von unerklärlichen Visionen hergeführt, den Planeten in einem Feuerwagen zu verlassen, richtig?
وقد وضعت أنت هنا الرؤى لا يمكن تفسيره من مغادرة الكوكب عربة من نار، أليس كذلك؟

Nein. Wir wurden von unerklärlichen Visionen hergeführt, Essen und Benzin zu finden.
رقم وضعت نحن هنا الرؤى لا يمكن تفسيره من إيجاد

- Das ist nicht unerklärlich!
وليس لا يمكن تفسيره!

Du hast mir nichts gesagt, das nicht durch einen Spontantrip erklärt werden kann.
لم تخبرني أي شيء لا يمكن تفسيره إلا بالهروب في اللحظة الأخيرة

Dass diese Tür sich öffnet, ist... angeblich das einzig übernatürliche, was im Film passiert und sich anders nicht erklären lässt.
وعندها، كما تعرف فُتح الباب إنه الأمر الوحيد الخارق للطبيعة في هذا الفيلم، والذي لا يمكن تفسيره بطريقة أخرى

Etwas Unerklärliches und laut Definition Außerirdisches.
شيء لا يمكن تفسيره وبتعريفه ... فضائي

Unerklärliches.
لا يمكن تفسيره

Oder vielleicht sah er etwas, das nicht so einfach erklärt werden kann.
أو ربما رأى شيئاً لا يمكن تفسيره بسهولة.

Gleichgeschlechtliche Walrösser wurden beim Küssen beobachtet, was nicht durch den biologischen Imperativ erklärt werden kann,
على سبيل المثال، حيوانات الفقمة ذات الأنياب وأصحاب الجنس نفسه قد شُوهِدوا... يتابدلوا القُبل، حيث أن ذلك لا يمكن تفسيره من الناحية العلمية

Bis auf ihn gibt es nichts, was sich nicht erklären lässt.
الغموض أيضا، لا شيء لا يمكن تفسيره.