"لا يملكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben keine
• haben kein
• haben nicht
• nicht haben
• nichts haben
• besitzen nicht
• haben sie nicht
• keinen
• sie haben

Die haben keine Pobacken, weil sie nicht aufrecht rennen.
لا يملكون أرداف لأنهم لا يركضون بشكل منتصب

Manchmal sind sie dagegen, weil sie wiederum an die freie Wahl glauben, aber sie haben keine Wahlmöglichkeiten.
لأنهم أحيانًا لا ينخرطون فيه ويعزون ذلك إلى فكر الاختيار غير أنهم في حقيقة الأمر لا يملكون الخيار

Alle Leute, die an der Herstellung eines Produkts beteiligt sind, haben keine gemeinsame Datenbank.
جميع هؤلاء الذين يقومون بصناعة منتج ما، لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.

99 Prozent der Menschen dort haben kein Auto.
تسع و تسعون بالمئة من قاطني هذا الحي لا يملكون سيارات.

Schon mal an die gedacht, die keinen Bananenshake haben, nicht mal "nen Schluck Wasser?
ماذا عن الذين لا يملكون مخفوق الموز والحليب؟ أو حتى القليل من الماء

Ich bemitleide die Männer, weil sie das nicht haben.
لذا أشعر بالسوء تجاه الرجال لأنهم لا يملكون ذلك.

Manche Leute haben keine Willenskraft, kein Gehirn und keine Vision.
بعض الناس لا يملكون قوة الإرادة ولا العقل ولا الرؤيا

Die Rebellen haben keine Gewehre.
الثوار لا يملكون البنادق انهم همج بالقواس والرماح

Ich habe zwei Wohnungen, sie haben keine.
أشعر بالذنب لإمتلاكي منزلين في حين لا يملكون شيئا

Wir haben keine Million Jahre. Niemand hat das, Liebster.
لا يملكون مليون سنة , لا أحد يملك ذلك يا حبي

Judoon haben keine Jurisdiktion bei menschlichen Verbrechen.
الجودوو لا يملكون نفوذاً على جرائم البشر

Aber sie haben keine Koordinaten oder eine Stabilisation.
لكنهم لا يملكون الإحداثيات و لا الاستقرار

Junge Landwirte wie Saminu haben kein Geld, um Geräte zu kaufen, und dann, zusammen mit ihrer harten Arbeit, erfolgreich zu sein.
المزارعون الشباب أمثال سامينو لا يملكون أموالاً لشراء المنتجات الزراعية بما يتوافق مع عملهم الشاق ليكونوا ناجحين.

Einige Menschen haben kein Vertrauen in dieses Land.
بعض الأشخاص لا يملكون الثقـة في هذا البلد

Reiche und erfolgreiche Menschen haben nicht mehr davon als weniger erfolgreiche.
الأشخاص الأغنياء والناجحين لا يملكون منها أكثر من الأشخاص الأقل نجاحاً.

Die Japser haben nicht genug Lager für uns alle.
هؤلاء القصار لا يملكون معسكرات لنا جميعاً.

Die Bhutaner befinden sich nicht auf einer Tretmühle von Wunschvorstellungen, immerfort konzentriert auf das, was sie nicht haben.
اليوتانيون ليسو في سعي حثيث طموح يركز باستمرار على ما لا يملكون

Mich plagen Schuldgefühle, weil ich so unverschämt viel Geld verdiene, während so viele Menschen nichts haben.
أشعر بالذنب يلتهمني بسبب كميّة المال التي أجمعها بينما الكثير من الناس لا يملكون شيئاً

Seht euch die Leute an. Die besitzen nicht mal Waffen.
انظر لهؤلاء الناس معظم لا يملكون حتى مسدسات

Und offen gesagt haben sie nicht das Geld für noch mehr Leute.
وبصراحة، هم لا يملكون المال حتى يوظفّوا أشخاص جدد.

Es muss Werbung für Leute geben, die keinen Sinn für Humor haben.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة