"لا ينفع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert nicht
• wirkt nicht
• klappt nicht
• nicht funktionieren
• bringt nichts

Meine Gedanken drehen sich um brute force, aber das funktioniert nicht.
أنا أفكر فى هذا بقوة كبيرة ولكن هذا لا ينفع أنا أحتاج إلى المساعدة.

Das funktioniert nicht, man muss in einem Team antreten.
أبي ذلك لا ينفع السباق يحتاج لفريق

Zucker wirkt nicht, man hat's versucht.
سأعطيك تلميحاً بسيطاً. السكر لا ينفع. هذا مُجرب.

Es klappt nicht! Wir müssen ins Wasser.
هذا لا ينفع , سيتوجب عليهم الدخول في الماء

Wir haben wohl bewiesen, dass "ca-caw" und "tucki-tucki" nicht funktionieren.
قلنا أن هذا لا ينفع

Wir brauchen was anderes, um die Blutung zu stoppen, das hier bringt nichts.
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع أنا رأيت في ...

"funktioniert nicht, komm noch mal.
هذا لا ينفع هيا، مرة أخرى 3,2,1 الآن

Das ist die letzte, die sie mir gab. funktioniert nicht.
هذا آخر رقم أعطتني إياه ولكنه لا ينفع

Es funktioniert nicht.
المستحضر لا ينفع

Das funktioniert nicht.
لا ينفع. سأترك هذا العمل.

Hören Sie auf zu reden. Das funktioniert nicht.
توقف عن الكلام, فذلك لا ينفع

Ich komme raus. Es funktioniert nicht.
أنا خارج ، هذا لا ينفع

Knoblauch wirkt nicht, Jungs.
الثوم لا ينفع يا أولاد

Er wirkt nicht. Er wirkt nicht.
هذا لا ينفع هذا لا ينفع

Das wirkt nicht. Du bist nicht Angel.
إنه لا ينفع بعد ذلك أنت لست (إنجل)

Es klappt nicht. Die Ohnmacht war immer der Hit.
هذا لا ينفع يا مارتي هذا الاداء يقتلني يا رجل

Die Scheiße klappt nicht, Mann.
عرض لا ينفع, لانى لا امتلك الاحجار

Aber es klappt nicht. Es geht nicht.
لكن هذا لا ينفع وغير ممكن

Das würde trotzdem nicht funktionieren.
ما يزال الأمر لا ينفع.

So wird das nicht funktionieren, Frank.
هذا لا ينفع. فرانك.

Nein, nein, nein, nein! So wird das nicht funktionieren.
لا,لا,هذا لا ينفع

Das bringt nichts.
حسناً، هذا لا ينفع

Das bringt nichts.
هذا لا ينفع