"لا يهم كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• egal wie
• Egal woher
• ist jetzt egal

Ganz egal, wie. Auch wenn wir dafür unsere gute Kinderstube vergessen müssen.
نحن مجبرون على منع ميشيل وماكلوري من اللعب, لا يهم كيف

Es ist einfach egal, wie du die Dinge ändern willst. Wir wollen sie nicht ändern.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

"Egal, wie man dorthin gelangt, solange man dorthin gelangt."
لا يهم كيف تصل إلى هدفك ما دمت تصل إلى هدفك

- Wer hat es dir erzählt? - Das ist jetzt egal.
لا يهم كيف عرفت

egal wie sehr man jemanden liebt manchmal muss man einfach Opfer bringen.
لا يهم كيف تحب شيئاً ما هناك وقت لتقدمي التضحيات

- egal wie, wir haben es geschafft.
لا يهم كيف وصلنا إلى هناك، المهم أننا وصلنا

Egal, wie schwer es sein mag... oder wie verloren ihr euch fühlt... ihr müsst mir versprechen... dass ihr die Hoffnung nicht aufgebt.
لا يهم كيف ستأتى ولا يهم كيف فقدت شعورك يجب أن تعدونى

Finde einen anderen Weg in die Cafeteria. egal wie.
ابحث لنا عن طريقة أخرى لدخول المطعم لا يهم كيف

Es ist egal, wie es einem geht oder wie der Tag ist.
لا يهم كيف أنتم أو كيف يبدو اليوم.

Es ist egal, wie wir das Gesundheitswesen finanzieren.
لا يهم كيف ننفق من أجل الرعاية الصحية.

egal wie, wo oder mit wem.
لا يهم كيف يحدث أو أين أو مع من

- ist jetzt egal.
- لا يهم كيف.