"لا يوجد شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt nichts
• Es ist nichts
• Da ist nichts
• Hier gibt es nichts
• Nichts ist
• nichts mehr
• Hier ist nichts
• Da gibt es nichts
• nichts daran
• Es gibt keine
• etwas gibt es nicht
• ich nichts

Es gibt nichts Besseres, als einen alten Wagen aufzumöbeln und eine dieser Detroit-Kisten wegzupusten.
لا يوجد شئ كبناء سيارة من خدش وتضع بها إحدى تلك المحركات الديترويت

Ich... Es gibt nichts, was ich sagen kann, um es leichter zu machen.
لا يوجد شئ يمكنني قوله يجعل تلك الحقيقه أقل من أنها مروّعه.

- Es ist nichts drin. - Tja, das ist es eben, oder?
كان لدى 3 أيام أبحث فيهم عن طريق للخروج , لا يوجد شئ بالداخل

Verzeihen Sie mir meine Offenheit, Da ist nichts.
سامحوني على صراحتي ولكن، لا يوجد شئ يمكن عمله

Aber Hier gibt es nichts. Es sei denn, du hast eine bessere Idee...
لقد أخبرتك أنه لا يوجد شئ محلي لقد تحققت.

Nichts ist wichtiger auf dieser Welt.
أؤكد لكِ , لا يوجد شئ أهم فى العالم أجمع

Hier ist nichts mehr für dich übrig. Niemand, dem du trauen kannst.
لا يوجد شئ هنا متبقي لكِ لا أحد كي تثقي به

- Ich will mich entschuldigen. - Da gibt es nichts zu sagen.
أريد الإعتذار لا يوجد شئ لكى يقال

Okay, schön, Sie sind hier, aber Es gibt nichts, dass Ihnen gestattet, für sie einzutreten.
حسناً جيّد, أنت هنا لكن لا يوجد شئ يقول انه يمكنك ان تدافع قضيتها

Es gibt nichts schlimmeres, als wenn man da oben ist und der Umhang verheddert.
لا يوجد شئ أسوأ من هذا، تعلمون، بالوصول لهذه النقطة وينتفخ الرداء أو شئ من هذا القبيل.

Was weißt du schon. Es gibt nichts, woran man sich halten kann.
أنت لا تعرف , لا يوجد شئ يمكن أن تضع إصبعك عليه

Es gibt nichts, woran man sich halten kann. Da sind seltsame Kräfte am Werk.
أنت لا تعرف , لا يوجد شئ يمكن أن تضع إصبعك عليه

Es ist nichts Komisches. Ich möchte nur mit jemandem ausgehen.
لا يوجد شئ غريب كل ما فى الأمر أنى أفكر فى الخروج فى ميعاد غرامى

- Natürlich können Sie. Es ist nichts offen außer das Schlussplädoyer.
بالطبع يُمكنك لا يوجد شئ سوى الكلمه الختاميه

Und Da ist nichts, außer einem alten Cowboy-Friedhof in der Mitte.
و لا يوجد شئ غير كنيسة لرعاة البقر بالمنتصف

Wir haben den ganzen Ort durchsucht. Hier gibt es nichts außer Papier.
لقد بحثنا في كل مكان لا يوجد شئ عدا الورق

Du sagst mir, dass da Nichts ist, also ist da auch nichts.
إن أخبرتني بأنه لا يوجد شئ فإن هناك شئ

Es ist hübsch, aber wenn es dunkel wird, ist nichts mehr los.
إنّه حقاً جميل، لكن حقاً لا يوجد شئ حين يحل الظلام.

Wir sind genau an dem Punkt, von dem das Signal ausging, aber Hier ist nichts.
نحن فى الاحداثيات المضبوطة اين الاشارة المخفضة المنشأه , لكن لا يوجد شئ هنا

Da gibt es nichts heraus zu finden. Es war nur ein Kuss.
لا يوجد شئ لتعرفه كانت مجرد قبلة

Wenn die Leute hier mich nicht mögen, kann ich auch nichts daran ändern!
لو الناس في هذه البلدة لم تحبني، إذا لا يوجد شئ أستطيع أن أفعله حيال هذا الأمر.

Hör mal, Brewster, Es gibt keine Vampire.
استمع لي بروستر,لا يوجد شئ اسمه مصاصي الدماء

So etwas gibt es nicht, Theodore.
لا يوجد شئ اسمه: لائحة الممنوعين من القياده، تيودور

Alles, was ich sagen wollte, haben sie schon gesagt und es sieht so aus, als hätte ich nichts Neues mehr zu ergänzen.
،اي شئ خططت ﻷن أذكره، ذكروه هُم هُنا .ويبدو أنه كأنما لا يوجد شئ لأذكره