"لا يوجد شيء في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt nichts in
• Nichts auf
• Da ist nichts drin
• nichts im

Es gibt nichts in dieser Welt, was eine Ewigkeit füllen könnte.
لا يوجد شيء في هذا العالم يكفي لملء حياة ابدية

Es gibt nichts in unserer DNA, das uns Muslime oder Mexikaner hassen lässt.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

Aber Es gibt nichts in Grants Finanzen, das zeigt, dass er überhaupt Geld bekommen hat.
لكن لا يوجد شيء في سجلات قرانت المالية يشير لكونه كان يحصل على أي نوع من النقود

- Nichts auf seinen Namen oder seinen bekannten Kreditkarten.
لا يوجد شيء في اسمه أو بطاقاته الائتمانية

Nein, nein, es gibt Nichts auf seinem Konto, was einem auffallen würde.
كلا ، لا يوجد شيء في حسابه يظهر بهذا الكبر

Ich will nur zur Arbeit. Da ist nichts drin.
أنا ذاهبٌ للعمل فحسب لا يوجد شيء في الحقيبة.

Da ist nichts drin.
لا يوجد شيء في بلدي...

nichts im NCIC, keine Festnahmen als Erwachsener.
لا يوجد شيء في مركز معلومات الجرائم الوطنية، ولم يتمّ توقيفه وهو بالغ

Glauben Sie mir, Es gibt nichts in diesem Haus, was ich will.
صدّقيني , لا يوجد شيء في هذا البيت اريده

Es gibt nichts in ihren Finanzen, ihrer Mordakte, ihren E-Mails, ihren SMS, nicht einmal im Jahrbuch.
لا يوجد شيء في بياناتها الماليّة، وملف جريمة قتلها، ورسائلها الإلكترونيّة والنصيّة ولا حتى في كتاب التخرّج

Es gibt nichts... in meinem Erbe, meinen Leuten, wo sie herkommen, ihr Ort in der Welt, um mir auch nur im Geringsten auf die Sprünge zu helfen, was mein Schicksal sein wird.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

Es gibt nichts in Wes' Autopsie über die gebrochene Rippe, so können Sie mich auf dem Stand setzen, und ich werde die Wahrheit sagen.
لا يوجد شيء في تشريح (ويس) عن ضلع مكسور، لذا يمكنك وضعي على المنصة، وسأخبر الحقيقة.

Es gibt Nichts auf der Verkehrsüberwachung oder der CCTV.
لا يوجد شيء في كاميرات المرور ولا كاميرات المراقبة

Aber Nichts auf der Welt würde mich davon abhalten können.
لكن لا يوجد شيء في العالم يمنعني

Ich hab zwar im Moment nichts im Haus, aber Ada hat ganz bestimmt was.
لا يوجد شيء في المنزل ولكن (أدا) لديها كعك؟ هل تريد شيئا لتأكله؟