"لا يوجد لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast keine
• Sie haben keine
• Ihr habt keine
• Du hast kein
• hast du keine
• Du hast keinen
• Sie haben nicht
• Du hast ja keine
• Du hast doch gar keine

Du hast keine Ahnung, wie schön es ist, sich mal um niemanden zu kümmern.
لا يوجد لديك أدنى فكرة كم هو جميل أن لا تعتني بأي أحد،

Du hast keine Ahnung, in welche Gefahr du uns damit bringst.
لا يوجد لديك فكرة ما الخطر الذي قد تتعرض لها.

Sie haben keine Vorstellung, wie schwer es für unsere Familie war.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

- Diese Leute, der Ring, Sie haben keine Ahnung. - Oh, ich habe Ahnung.
هؤلاء القوم، الرينغ لا يوجد لديك أي فكرة

Ihr habt keine Autorität, mir irgendetwas vorzuschreiben.
لا يوجد لديك سُلطة لتحديد أو إعلان مكاني

Die Gelehrten sagen, Du hast kein Verständnis fur die Autorität der Kirche du irrtest auf bôsartige Weise im Glauben Gottes du bist ein Kind des Aberglaubens, eine vom Glauben Abgefallene eine Teufelsbeschwôrerin, eine Gôtzendienerin und Ketzerin.
بالاعتماد على هذه الوثيقه لا يوجد لديك ادراك بسلطات الكنيسه والتى افسدتيها فى مسأله الايمان

Als ich 1980 Mama aufsuchte litt sie sehr, Du hast keine Ahnung.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

Du hast keine Ahnung, was es bedeutet, wenn man für alles hart arbeiten muss!
لا يوجد لديك فكرة عما يعني أن بناء شيء أو إلى العمل الجاد من أجل أي شيء.

Du hast keine Ahnung, wie wichtig Zoe für uns war.
لا يوجد لديك فكرة كيف كان زوي خاص بالنسبة لنا.

Ich hätte geklopft, aber Du hast keine Tür. Stimmt. - Nein.
مرحبا , أنا كنت سأقرع الباب و لكن لا يوجد لديك باب أنا ليس لدي باب

Du hast keine Ausbildung, keine Interessen, du machst rücksichtslos alles, was du gerade willst, wann immer du willst, ohne Rücksicht auf andere zu nehmen.
لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر

Ich habe herumgefragt, und Du hast keine Freundin oder irgendeine Art von Leben.
أجل لقد بحثت في الجوار واتضح بأنه لا يوجد لديك حبيبة

Sie haben keine Ahnung, wie viel Ärger Sie haben oder?
لا يوجد لديك فكرة عن مدى صعوبة أنك في، أليس كذلك؟

Sie haben keine Ahnung, wer diese Männer waren, die Sie angegriffen haben?
لا يوجد لديك أي فكرة عن الأشخاص الذين هاجموكي؟

Sie haben keine Befugnis, um uns hier festzuhalten.
لا يوجد لديك سلطة القانوني لعقد لنا هنا.

Sie haben keine Ahnung, was Sie verhindert haben, indem sie unseren VIP gefunden haben.
لا يوجد لديك فكرة عما كنت منعت من خلال إيجاد لكبار الشخصيات.

Ihr habt keine Armee und keine Wahl, Fürst.
لا يوجد لديك ص ح و لا وليا للاختيار.

Du hast kein Problem mit einer Atomanlage am East River, aber das stört dich?
لا يوجد لديك مشاكل مع محطة نووية على النهر الشرقي ، و لكن هذا يزعجك ؟

Ohne mich aufzudecken, hast du keine Beweise.
لا يوجد لديك دليل دون ان تظهريني

Du hast keinen Ausweg, Judge.
لا يوجد لديك طريقة للخروج أيها القاضى

Es scheint, Sie haben nicht den Fitzel eines Beweises, um mich hier zu halten.
حسناً , يبدو لي أنه لا يوجد لديك أدنى دليل لتبقي علي هنا يا سيدي المفتش

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr du mir gefehlt hast.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

Du hast doch gar keine Wahl.
لا يوجد لديك خيار