"لا يوجد له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine

Kein Bankkonto, kein Führerschein, keine Krankenversicherung, gar nichts.
لا يوجد له حساب بنكى أو رخصة قيادة ولا بطاقة تأمين صحية ولا شىء

Ich habe keine Adresse, keine Steuer- erklärungen aus den letzten fünf Jahren.
لا يوجد له أي عنوان , كما لا يوجد أي سجل ضرائب من خمس سنوات

Hört mal, habt ihr eine Idee, wie viele Gate-Adressen es in der Antiker-Datenbank gibt, die keine näheren Angaben haben?
هل لديك أي فكرة كم عدد عناوين البوابات في قاعدة بيانات القدماء ذلك لا يوجد له وصف؟

Deshalb zahlen die die großen Mäuse. Er macht keine Fehler. Es gibt keine Spur.
لهذا يدفعون له اموال كبيره انه لا يرتكب ايّ خطأ, لا يوجد له آثر

- Kein klares Motiv... - keine Vorstrafen...
لا يوجد هدف محدد لا يوجد له تهم او قضايا سابقة.

Kein Wehrpass... keine Entlassung, nichts.
لا يوجد له سجل خدمة ولا صرف. من الخدمة .لا يوجد له أيّ شيء

Kein Wehrpass... keine Entlassung, nichts.
لا يوجد له سجل خدمة ولا صرف من الخدمة. لا يوجد له أيّ شيء.

Wir glauben, dass die Menschheit heute keine Möglichkeit mehr hat, ihren Aggressionen Luft zu machen.
نعتقد اليوم بأن الإنسان يواجه قدراً كبيراً من العنف، الذي لا يوجد له أيّ مُبرر

Und weltweit wird alle 20 Minuten bei einer neuen Person Autismus festgestellt und obwohl es eine der am schnellsten wachsenden Entwicklungsstörungen der Welt ist, gibt es keine bekannte Ursache oder Heilung.
وعبر العالم, كل 20 دقيقة يوجد شخص جديد تشخص حالته على انها توحد وبالرغم من انه اسرع الاضرابات نموا في العالم لا يوجد له مسبب او علاج.

Und uns wurde allen sofort klar, dass dieses Projekt keine wirtschaftlichen Vorteile hatte. Es hatte keine Kunden. Niemand würde dort Elektrizität kaufen. Niemand war an Bewässerungsprojekten interessiert.
و لقد لاحظنا جميعا على الفور أن هذا المشروع ليس له أي منافع إقتصادية. لا يوجد له عملاء, لا يوجد من يريد شراء الكهرباء هناك. لا يهتم أحد بمشاريع الري.

Hatte er wirklich keine Familie? Nein.
هل نحن متأكدون أنه لا يوجد له عائلة ؟

keine Spur von ihm.
لا يوجد له أثر. هل الفانوس قوي بحيث

keine Spur von ihm, Leutnant.
لا يوجد له أثر يا سيدى

Es gibt von ihm noch keine Spur.
لا يوجد له اثر بعد.

keine Einträge?
لا يوجد له سجل؟

Es gibt keine Möglichkeit, um Funktionen einzufügen.
لا يوجد له أي قدرة إدخالية

Die Einwanderungsbehörde hat keine Aufzeichnungen, dass ein "Leet Brannis"
مهاجر لا يوجد له سجل (تحت إسم (ليت برانيز

Es gibt keine Horizonte.
لا يوجد له حدود

Ich fand keine Spur von ihm.
لا يوجد له آثر

keine Spur von ihm.
لا يوجد له أثر