"لا يُريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nicht
• nicht will
• - Er will einfach nichts

Er will nicht im Gefängnis enden.
ـ إنهُ لا يُريد أن يلبثّ في السجن

Kapitän Dearduff will nicht... aus seinem Zimmer ausgeschlossen werden.
كبتن "ديردوف" كما تعلمي لا يُريد أن يُحبس خارج غرفته

Er will nicht kämpfen.
إنه لا يُريد القتال

Ich glaube, dass hier jemand nicht will, dass einer in seinem Revier dealt.
ماذا فهمت من هذا؟ ما فهمته أن هناك شخص لا يُريد آخر أن يُروج المخدرات في منطقته

Dann ist da draußen ein FBI Agent, der nicht will, dass herauskommt, dass er heimlich Informanten einsetzt und der bereit ist, dafür zu töten, damit das geheim bleibt.
هُناك عميل فدرالي في الخارج و لا يُريد أن يُفضح بكونه يستخدم مُخبريه بشكل غير رسمي و هُو مُستعدُّ ليقتُل لإبقاء الاُمور هادئة

- Danach artet es in Beschimpfung aus. - Er will einfach nichts rausrücken.
-ثم قال هو بالرد بصرامة هذا المخبول لا يُريد إقتسام الثروة -

- Er will nicht...
- انه لا يُريد .. -أعلم

- Er will nicht tanzen, Cece.
-إنّه لا يُريد الرقص، (سيسي )

Nachdem sein Name im Umlauf war, hat Daniels ständig betont, dass er den Job nicht will.
بعد وُرُود إسمه ، (دانيالز) قال أنه لا يُريد الوظيفة

- Er will einfach nichts davon hören.
كأنه لا يُريد سماع ذلك