"لا يُمكنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht
• kannst nicht du
• doch nicht
• dürfen hier keine

Was soll das heiBen, ich kann nicht 7 Stück Handgepäck mitnehmen?
ماذا تَعْني أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ سبعة حقائب نزاعِ؟

Ich kann nicht in einem Menschen sein. Ich kenne nur Kaninchen!
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ داخل رجل.انا دَرستُ الأرانبَ

Das kann nicht Ihr Ernst sein, General.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ، جنرال.

Ich kann nicht Vater spielen.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أبَّ أي شخصِ الآن.

Du kannst nicht du selbst sein.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نفسك.

Cutthroat kann nicht weit weg sein. Seht euch die Karte an.
جزيرة "كتثروت" لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ بعيدَة إنظرْ إلى الخريطة

Aber ich kann nicht alles haben, nicht wahr?
لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ آخذَ كُلّ شيءَ أُريدُ، أليس كذلك؟

Jade Fuchs kann nicht Ihr Meister sein.
جايد فوكس لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سيدَتكِ.

Mein Herz es kann nicht mein Herz sein.
قلبي لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قلبَي. أنا عولجتُ

Deine Mutter kann nicht mehr bei dir sein.
..أم. أمّكَ لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ مَعك بعد الآن.

Es kann nicht "ausgegangen sein", wir haben gerade erst geöffnet.
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ كُلّ خارج. نحن فقط فَتحنَا. عِنْدي فكرةُ أخرى.

- Man kann nicht vorsichtig genug sein.
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي حذرة جداً

Sie kann nicht so genau sein wie moderne Karten.
هذه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ دقيق كالمخطّطاتِ الحديثةِ. لا.

Weißt du, ich kann nicht am Sterbebett deiner Mutter sitzen und mich fragen, ob ich überhaupt dazugehöre.
تَعْرفُ، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ تَسَكُّع فراشِ موت أمِّكَ، مُتَعجِّب إذا أنا يَجِبُ حتى أَنْ هنا أَو لَستُ.

Es kann nicht offensichtlicher sein, du gehörst hier nicht her.
مَنْ ي؟ هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ وضوحاً بأنّك لا تَعُودُ هنا.

Naja, ich kann nicht Zuhause sein.
حَسناً، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ بيتاً.

Aber das kann nicht sein, oder?
لكن ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، أليس كذلك؟

Die Rechnung kann nicht so schwer sein.
الرياضيات لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ تلك الصعبةِ.

Nein, das kann nicht sein.
لا، لا. هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Professor, so wichtig kann Ihnen Rache doch nicht sein.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

Wir dürfen hier keine Fremden reinlassen.
لا يُمكنُ أَنْ نستقبل أيّ غرباء هنا