"لا يُمكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das kann nicht
• Es kann nicht
• Er darf damit nicht

Das kann nicht stimmen. Das EM-Feld stört.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

- Nein, Das kann nicht alles sein.
كلاّ، لا يُمكن أن يكون هذا كلّ ما يُوجد هُنا.

Bittere Wahrheiten sind schmerzhaft. Das kann nicht leicht für Sie sein.
إن الحقائق الصعبة مؤلمة لا يُمكن أن يكون ذلك سهلا عليك

Es kann nicht mehrere geben, oder?
لا يُمكن أن يكـون هنـاك أكثر من واحدة، أمن المُمكــن ذلك؟

Er darf damit nicht immer davonkommen!
لا يُمكن أن يواصل الهرب بأفعاله

Das kann nicht alles sein, was sie vorhat.
لا يُمكن أن يكون ذلك كل ما تُخطط له

- Das kann nicht sein.
لا يُمكن أن يكون هذا. ماذا تعني بذلك؟

Das kann nicht dein Ernst sein.
لا يُمكن أن تكوني جادة في ذلك.

- Das kann nicht legal sein.
لا يُمكن أن يكون ذلك قانونياً.

Moment, Das kann nicht stimmen.
إنتظر لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً

Das kann nicht richtig sein. Ich kann Ihnen nur das sagen, was das Labor mir gesagt hat.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحًا- أنا أخبركم-

Das kann nicht dein Ernst sein.
لا يُمكن أن تكون جاداً

Das kann nicht stimmen.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً

Das kann nicht wahr sein.
لا يُمكن أن يحدث هذا.

Das kann nicht real sein.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Das kann nicht stimmen.
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Ehrlich, Es kann nicht sein, dass Autos mir für den Rest meines Lebens Angst einjagen.
حقاً, لا يُمكن أن أظل مُرتابة، بشـأن إستقلال السيارات لبقية حياتى.

Mein verlorenes Band! Es kann nicht weit sein.
إنّه الشريط الذي فقدته و أنا بطريقي إذاً لا يُمكن أن أكون بعيدة من هنا

Starkstromleitungen. Es kann nicht so viele Stellen hier in der Stadt geben, - wo man die findet.
لا يُمكن أن تكون هُناك الكثير من الأماكن حول المدينة قد أتت منها تلك المعادن