"لبعضنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusammen
• füreinander
• zueinander
• einander
• miteinander
• gegenseitig
• zusammenkommen
• voneinander
• zusammengekommen
• wir uns
• müssen

äußerlich passen wir gut zusammen. Aber ich empfinde nichts für sie.
أعلم، نبدو مناسبين لبعضنا البعض ولكني لا أشعر بذلك تجاهها.

Und mir wurde immer klarer, dass während des Gesprächs mit ihr in jeder Sekunde, unserer Unterhaltung, das Gefühl der Liebe, das uns verbindet, uns immer näher zusammen wachsen lässt.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Und sie bedeuteten, daß wir füreinander bestimmt waren.
إذا جمعتيهم معا ستعرفين أننا خلقنا لبعضنا

Wenn wir unseren Weg finden wollen, zurück zueinander, ist Verletzlichkeit dieser Pfad.
إذا كنا نريد أن نجد طريقنا مرة أخرى لبعضنا البعض، فإن الإنكشاف لبعضنا سيكون الطريق.

Und es ist diese Liebe, die uns verband, bevor wir einander überhaupt gesehen hatten.
وهذا الحب هو سبب التزامنا لبعضنا البعض حتى قبل أن نرى بعضنا البعض.

Was soll aus uns werden, wenn wir nicht miteinander reden können?
كيف سيكون الأمر إذا لم نستطع الحديث لبعضنا البعض مجدداً؟

Ich bin doch kein verliebter Teenager. Wir lecken uns ab und an gegenseitig, aber nichts Ernstes.
لا عليك لسـت عجوزا نعم لقد كنا نروق لبعضنا ولكن لا اعلم كيف اوضح لك

Wenn es noch eine Chance gibt, dass wir wieder zusammenkommen, dann kannst du keinen verdammten Kellner ficken!
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، لا يمكنك خوض تجربة مع نادل حقير

Wir gehören zusammen, weil wir beide schwach sind.
نحن ننتمي لبعضنا البعض لأن كلانا ضعيف بشكل ميئوس منه

Sag, es soll aufhören. Wir sind nicht zusammen.
القفز عن يتوقف ان لقلبك قل لبعضنا نرجع لم نحن

Von da an machten Li Mu-Bai und ich viel zusammen durch.
بعد، لي مو باي وأنا مَرّيناَ بالكثير سوية. مشاعرنا لبعضنا البعض تنمو أقوى.

Wenn ich mein Lieblingslied höre, weiß ich: Wir gehören zusammen!
و حين اسمع لأغنيتي المفضّلة أدرك بأننا ننتمي لبعضنا

Wenn ich mein Lieblingslied höre, weiß ich: Wir gehören zusammen!
حين أسمع أغنيتي المفضلة أعلم بأننا ننتمي لبعضنا

Sind es unsere Fehler, die uns so füreinander geschaffen machen?
ربما نقائصنا هي التي تجعلنا مناسبين لبعضنا البعض.

Trotzdem weiß ich, dass wir was füreinander empfinden...
عليالرغممن كل ذلك.. أعرفأنكِتتشاركيننفس الشعور.. أننا لبعضنا البعض جداً

Ich dachte, dass wir schon so weit sind, dass wir uns füreinander freuen können.
إعتقدت بأننا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض

Nun gehören wir zueinander.
نحن ننتمي لبعضنا الآن حتى وإن إضطررت، فسأتزوجك على

Nach all der Zeit, nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

Wir können das tun, indem wir miteinander sprechen, und mit Videos, und im geschriebenen Wort.
يمكننا أن نفعلها بالحديث لبعضنا البعض، يمكننا أن نفعلها عبر الفيديو، يمكننا أن نفعلها من خلال الكلمة المكتوبة.

Und wenn ich mich nicht irre, haben wir uns nie gegenseitig zu irgendetwas verpflichtet.
لم نقوم مطلقاً بـ التزام احترافي لبعضنا البعض شيلا لا احتاج لا إلتزام

Nun, vielleicht... vielleicht sollten wir wieder zusammenkommen und es versuchen und...
حسنًا، ربما... ِ ربما علينا أن نعود لبعضنا ونحاول و..

Wir können uns gegenseitig soviel Ärger machen... oder wir vergessen was wir voneinander wissen... und sind einfach gute Nachbarn.
يمكننا أن نسبب مشاكل كثيرة لبعضنا أو يمكننا أن ننسى ما نعرفه و نكون جارين صالحين

Als wir wieder zusammengekommen sind, haben wir eine Treueklausel zu unserem Ehevertrag hinzugefügt.
عندما عدنا لبعضنا أضفنا بند ولاء لنذورنا

Im Laufe dieser Woche erzählten wir uns buchstäblich unsere Lebensgeschichten, von Anfang bis zum Ende.
وعلى مدار هذا الأسبوع، حكينا حرفيًا قصص حياتنا لبعضنا البعض، من البداية إلى النهاية.

Wenn wir uns wie Familienmitglieder fühlen, dann müssen wir nichts verbergen.
وبماأنناعائلةكبيرة.. لا يوجدّ شيء لا يمكننا أن نخبرّه لبعضنا البعض