"لبقيّة حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für den Rest meines Lebens

Also glaube ich, dass ich das wahrscheinlich für den Rest meines Lebens tun werde.
لذا اعتقد اني سافعل ذلك لبقيّة حياتي على الارجح.

Ich werde bei dir wohnen, Schatz, für den Rest meines Lebens.
لماذا تريدين كلّ هذا رغم أنه بإمكانك المكوث معي؟ سأبقى معك يا عزيزي، لبقيّة حياتي

Ich denke, ich würde gerne hierbleiben... für den Rest meines Lebens.
أعتقد أنّي سأكون سعيداً ببقائي هنا لبقيّة حياتي.

Und nun sagte man mir, dass ich ab jetzt jeden Tag dahin musste für den Rest meines Lebens.
ومع ذلك.. كنتُ هناك بلّغوني أنهُ علي الإقتراب منه كُل يوم، لبقيّة حياتي

Leck mich! Ich werde nicht für den Rest meines Lebens deine Schlampe sein.
خسئت، لن أمسي عبدًا لك لبقيّة حياتي.

für den Rest meines Lebens muss ich schwanzlos rumlaufen.
سأبقى بلا ذيل لبقيّة حياتي.

Ich werde jeden Tag für den Rest meines Lebens arbeiten.
سأعمل كلّ يومٍ لبقيّة حياتي.

So wie heute, für den Rest meines Lebens.
أن يكون هكذا لبقيّة حياتي.

Nein, Leonard, das wird mich für den Rest meines Lebens verfolgen.
(لينارد)، هذا سيطاردني لبقيّة حياتي..