"لبلدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unserem Land
• für unser Land

Das letzte Parlament unseres Jahrhunderts öffnete mit unserem Präsidenten, der unserem Land verkündete, dass dies die allerwichtigste wirtschaftliche Initiative für unser Land sei.
آخر برلمان لبلدنا أفتتحه رئيسنا أعلن للبلاد أن هذه كانت أهم مبادرة إقتصادية للبلاد اليوم.

Es misst weder unseren Verstand noch unseren Mut, noch unsere Weisheit oder das Lernen, und auch nicht Mitleid oder die Hingabe zu unserem Land.
إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.

Wenn wir für unseren Herrn Liu kämpfen und auf dieser Karte einen Kreis schließen herrscht in unserem Land endlich Frieden.
إذا حاربنا من أجل ملكنا ليو وبعمل دائره حول هذه الخريطه السلام سيأتي أخيراً لبلدنا

Er will nur das Beste für unser Land.
هو فقط يرغب بالافضل لبلدنا انا أتفهم ذلك

Als Kavallerist sind Sie wertvoll für unser Land und unsere Sache.
أنت خيال، وهذا يعني أنك ذو قيمة لبلدنا وقضيتنا

Und seitdem habe ich jeden Tag damit verbracht, Kugeln in die Verantwortlichen zu schießen und in jeden, der auch nur daran denkt, er könne das unserem Land noch mal antun.
ولقد أمضيتُ كلّ يوم مذّاك أقتل أولئك الذين هم مسئولون، وأيّ أحد آخر يفكر حتّى أنّ بإمكانه فعل ذلك لبلدنا مجدّدا.

Egal, was ich Ihnen schulden soll, unserem Land oder irgendeiner hehren Sache, ich habe schon dafür bezahlt.
أياً كان ما تعتقد أني أدين به لك أو لبلدنا... أو أي قضية أخرى، فقد دفعت الثمن بالفعل

Ich werde nach Hollywood fahren und einer Ronald Reagan-Wachsfigur... für seine Dienste an unserem Land danken.
" أما أنا فسأذهب إلى " هوليوود (لأشكر تمثال (رونالد ريغان المصنوع من الشمع على الخدمات التي قدمها لبلدنا

Er versucht unserem Land Frieden zu bringen.
-إنه يحاول جلب السلام، لبلدنا

- Da sich der grosse Krieg immer mehr ausweitet, wäre es für unser Land sehr wertvoll, wenn Sie Ihre Neugier... systematischer einsetzen könnten.
مع حجم والوقت للاستفادة من الحرب العظمى، ستكون ثمينة لبلدنا لو تفضلتم هل فضولك مايو منهجي.

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen und mit Ihnen eine wichtige Importangelegenheit erörtern, in diesem entscheidenden Augenblick für unser Land.
وأنني أرحب بهذه الفرصة لأناقش معكم سؤالآخرحيوي... من الأهمية بمكان لبلدنا فيهذهالساعةالحرجةوالخطيرة.

Wir haben getan, was für unser Land das Beste war, für Tibet.
لقد فعلنا الأفضل لبلدنا... لتبتنا

Sie waren ein großartiger Diener für unser Land, Ray.
كنتَ خادماً عظيماً لبلدنا يا (راي).

- Percy? - für unser Land.
-جيدة لبلدنا