"لتبحث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Suche nach
• sucht
• gesucht

Sie waren also auf der Suche nach einer vermissten Person und kamen mit einer Zelle voller Heroin-Dealer zurück?
إذا ذهبت لتبحث عن شخص مفقود وعد ومعك زنزانة مليئة بتجار الهيروين

Kein Sexualtrieb - den Sexualtrieb bekommt man da draußen auf der Suche nach einer ganzen Reihe von Partnern.
لم يكن الدافع الجنسي -- الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء.

Am nächsten Morgen machte sie sich auf die Suche nach einem Buch.
في صباح اليوم التالي، إنطلقت (ماتيلدا) لتبحث عن كتاب

Wenn Euer Bote ihn da nicht findet, so sucht ihn selbst an dem andern Orte.
وإذا لم يجــده هنــاك فاذهب أنت لتبحث عنه في الجحيم

Und Mama ist im Moment da draußen und sucht nach Gwen. Kommt schon.
والأمر خرجت لتبحث عن جوين الآن ، هيا بنا

Das letzte Mal, als ich verschwunden war, hast du mich gesucht.
عندما ضعتُ آخر مرّة، و إنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، فأنتَ أتيتَ لتبحث عنّي

Sogar Mercia hat für die Suche nach dir und dem Schwert die Festung verlassen.
حتى (مرسيا) غادرت القلعة لتبحث عنك وعن ذلك السيف

A.L.I.E. sagte, dass Becca in den Weltraum ging, auf der Suche nach einer sichereren Umgebung, um von ihr wegzukommen, aber ich denke, dass das überhaupt nicht der Grund gewesen ist.
(آلي) قالت أن (بيكا) سافرت إلى الفضاء لتبحث عن بيئة أكثر أمناً لتبتعد عنها، ولكن لا أعتقد

Hamund holt dich aus dem Bett, bringt dich runter zu den Wracks auf der Suche nach gestohlenen Perlen.
سحبك (هاموند) من على السرير... وأخذك إلى الحطام لتبحث عن مخبأ للآلئ مسروقة

Alice ist auf der Suche nach ihr.
(أليس) خرجت لتبحث عنها

- Nein. Du bist nicht die Einzige, die nach ihm sucht.
كلا , أنتِ الوحيدة التي أتت لتبحث عنه

- Ich dachte, sie sucht dich.
ظننتها ذهبت لتبحث عنكٍ

Sie sucht einen neuen.
إنها ذهبت لتبحث عن واحد آخر.

Nathan, wo sucht sie?
(ناثان)، إلى أين ذهبت لتبحث

Haydée hat dich gesucht.
لقد ذهبت "هايدي" لتبحث عنك عند الشاطئ.

Du hättest mich nicht gesucht, wenn du mich nicht schon gefunden hättest.
ما كنت لتبحث عني لو لم تجدني