| - Ich kann doch nichts dafür! - Es gibt keinen Grund zu weinen! | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله |
| Du hast 40 Tage abgewartet, um zu weinen. | Open Subtitles | أنتِ أيضاً انتظرتي 40 يوم لتبكي |
| Sie können an meiner Schulter weinen. | Open Subtitles | - تحتاج كتفاً لتبكي عليه, لدي اثنان كبيران هنا |
| Wärst du es, würdest du nicht jedes Mal heulen, wenn du nach dem Gespräch mit deiner Mommy aufgelegt hast. | Open Subtitles | بلى , إذا كنت كذلك فما كنت لتبكي في كل مرة تُنْهِين فيها الإتصال مع أمك |
| Ich denke, sie kann eine Schulter zum Ausweinen brauchen, das arme Ding. | Open Subtitles | أظن أنها يمكن أن تحتاج كتفاً لتبكي عليه يا له من أمر مؤسف |
| - Hör auf zu weinen, du hast keinen Grund. | Open Subtitles | لا تبكي ليس هنالك شيء لتبكي من أجله |
| Sie müssen über so Vieles weinen, nicht wahr? | Open Subtitles | لديك الكثير لتبكي عليه... أليس كذلك؟ |
| Also dann, äh, Alex. Wenn Joey seinen Satz gesagt hat: "Also, Junge, pass auf Mama auf", fängst du an zu weinen. | Open Subtitles | أليكس , عندما يقول (جوي) إهتم جيداً بأمك يا بني عندها يحين دورك لتبكي |
| Sie würde weinen, wenn es keine wäre. | Open Subtitles | .كانت لتبكي إذا لم تكن |
| weinen hat seine Zeit. | Open Subtitles | وقت لتبكي |
| Kein Grund zum heulen. | Open Subtitles | لا شيئ لتبكي من أجله |
| Du gehst doch nicht heulen, oder? | Open Subtitles | لن تذهب لتبكي , أليس كذلك ؟ |
| Los geht's, Sparky. Ich geb dir was zum heulen. | Open Subtitles | (هيا بنا، (سباركي سأعطيكَ شيئاً لتبكي بشأنه |
| Wenn du eine Schulter zum Ausweinen brauchst, ich habe zwei davon, falls eine zu feucht wird. | Open Subtitles | أنا هناك إن احتجتِ كتفًا لتبكي عليه. لدي اثنان، تعلمين، في حال أصبح ابتل أحدهما جدًا. |
| Wenn du eine Schulter zum Ausweinen brauchst, ich habe zwei. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين كتفاً لتبكي عليه فعندي كتفين |
| Damit du eine richtige Schulter zum Ausweinen hast. - Ach, bitte. | Open Subtitles | لكي يوجد هناك كتف حقيقي لتبكي عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 