"لتبكي" - Traduction Arabe en Allemand

• weinen
• heulen
• zum Ausweinen

- Ich kann doch nichts dafür! - Es gibt keinen Grund zu weinen!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

Du hast 40 Tage abgewartet, um zu weinen.
أنتِ أيضاً انتظرتي 40 يوم لتبكي

Sie können an meiner Schulter weinen.
- تحتاج كتفاً لتبكي عليه, لدي اثنان كبيران هنا

Wärst du es, würdest du nicht jedes Mal heulen, wenn du nach dem Gespräch mit deiner Mommy aufgelegt hast.
بلى , إذا كنت كذلك فما كنت لتبكي في كل مرة تُنْهِين فيها الإتصال مع أمك

Ich denke, sie kann eine Schulter zum Ausweinen brauchen, das arme Ding.
أظن أنها يمكن أن تحتاج كتفاً لتبكي عليه يا له من أمر مؤسف

- Hör auf zu weinen, du hast keinen Grund.
لا تبكي ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

Sie müssen über so Vieles weinen, nicht wahr?
لديك الكثير لتبكي عليه... أليس كذلك؟

Also dann, äh, Alex. Wenn Joey seinen Satz gesagt hat: "Also, Junge, pass auf Mama auf", fängst du an zu weinen.
أليكس , عندما يقول (جوي) إهتم جيداً بأمك يا بني عندها يحين دورك لتبكي

Sie würde weinen, wenn es keine wäre.
.كانت لتبكي إذا لم تكن

weinen hat seine Zeit.
وقت لتبكي

Kein Grund zum heulen.
لا شيئ لتبكي من أجله

Du gehst doch nicht heulen, oder?
لن تذهب لتبكي , أليس كذلك ؟

Los geht's, Sparky. Ich geb dir was zum heulen.
(هيا بنا، (سباركي سأعطيكَ شيئاً لتبكي بشأنه

Wenn du eine Schulter zum Ausweinen brauchst, ich habe zwei davon, falls eine zu feucht wird.
أنا هناك إن احتجتِ كتفًا لتبكي عليه. لدي اثنان، تعلمين، في حال أصبح ابتل أحدهما جدًا.

Wenn du eine Schulter zum Ausweinen brauchst, ich habe zwei.
إن كنتِ تريدين كتفاً لتبكي عليه فعندي كتفين

Damit du eine richtige Schulter zum Ausweinen hast. - Ach, bitte.
لكي يوجد هناك كتف حقيقي لتبكي عليه