"لتتأكد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Durchdenken, was schiefgehen kann, um sicherzustellen, dass es gut verläuft.
فكر بكل خطأ يحتمل أن يحدث لتتأكد من فعل الأمر بالشكل الصحيح.

Wenn Shea nicht Bus fuhr, kümmerte sie sich um Zion und achtete darauf, dass sie lernte.
وحين لا تقود شيا الحافلة، تراقب ابنتها زايون لتتأكد من أداء دروسها.

Sie scheint ja sehr nett zu sein, aber dass sie extra herkommt, um zu sehen, ob es mir gut geht.
تبدو لطيفة لكن ان تأتي إلى هنا لتتأكد من انني بخير ؟ اعني إلى اي مدى هذه الحاجة؟

Die schlechte Nachricht ist, dass du nicht feststellen kannst, ob ich dir helfe oder nicht.
لا توجد هناك وسيلة لتتأكد من أنني هنا لمساعدتك أو لا

Ihre Anwältin gab ihr ein paar rezeptpflichtige Medikamente, ums sicherzustellen, dass ihr Temperament nicht vor Gericht mit ihr durchgeht.
دلّتها محاميتها على وصفة طبية ما لتتأكد من عدم فقدانها لأعصابها في المحكمة

Seit dein Vater tot ist, obliegt es deiner Verantwortung,... sicherzustellen, dass Missy sich einen geeigneten Partner wählt.
إنها مسؤوليتك لتتأكد من أن ميسي ستختار رفيقا مناسبا

Sie bekommen keinen Schlaf, sie versuchen es so sehr, dass sie sicher stellen, dass Sie geliebt ist.
أنت لا تتحصل على أي نوم، تحاول بشدة لتتأكد من أنها تعرف بأنها محبوبة.

Ich schlage vor, du machst damit einen Testlauf und sorgst dafür, dass du diese Zeitbarriere durchbrechen kannst.
أنيقة للغاية، أقترح أن تقوم بتجربتها لتتأكد من كسر حاجز الزمن هذا.

Ich glaube, dass Sie in Bezug auf das Okkulte nicht so unbedarft sind, wie Sie tun.
تعلم، لا أعتقد أنك بتلك السذاجة لتتأكد من سرّي

Woher wissen Sie, dass das nicht so war?
كان المفترض ان تسحب الدماء إلى داخل , الابرة اولاً لتتأكد من انها ادخلتها في وريدها كل مدمن يعلم ذلك

Sauge ab, um sicherzugehen, dass du keine Vene getroffen hast.
اسحب قليلاً لتتأكد من أنك لم تقطع عِرقاً.

Und beim Sex gibt's nur einen Weg, um zu erkennen, dass man's richtig gemacht hat.
‫بالطبع، بعد أية مضاجعة ‫هناك طريقة واحدة لتتأكد من أنك نجحت

Um sicherzustellen, dass sie intakt und funktionsfähig sind.
لتتأكد من أنها سليمة وتؤدي عملها.

Sie sorgen dafür, dass sie uns nicht finden.
أنت هنا لتتأكد من عدم حدوث هذا، صحيح؟

Du hast vor 25 Jahren ein Versprechen gegeben, dass das, was wir begraben haben, begraben bleibt.
- أنت قطعت وعدا منذ 25 سنة لتتأكد من ما دفناه معا يظل مدفونا

Eine Frau, die sicherstellt, dass Sie auf diesem Schlachtfeld sterben.
إمرأه لتتأكد من موتك في هذه المعركة

Sicher zu gehen, dass die Gäste sie finden, wenn sie den standfesten Revolverhelden schlagen und sich dieses Mädchen zu Willen machen wollen.
لتتأكد من أن الضيوف يعثرون عليها إذا كانوا يريدون رؤية الشخص الشجاع الحامل للسلاح بداخلهم. وأن يفعلوا مايشاؤونه مع تلك الفتاة.

So weißt du, dass ich zurückkomme.
لتتأكد من أنني سأعود

Carson, Sie sorgen dafür, dass das so läuft.
و (كارسن) .. أعتمد عليك .. لتتأكد من أن ألأمر