| Er sagt, wenn du zum stehlen gesund genug bist, dann bist du auch gesund genug für eine Reise. | Open Subtitles | يقول : إذا كنت جيد بما يكفي لتسرق انت جيد بما يكفي لترحل |
| - Ja. Ich hab Ihnen geholfen, geheime psychologische Gutachten zu stehlen. | Open Subtitles | لقد ساعدتك لتسرق الملفات النفسية لرجل ميت |
| Große Mengen Bargeld stellen eine riesige Versuchung dar es zu stehlen, dafür zu töten, es zu fälschen. | Open Subtitles | مبالغ نقدية كبيرة تمثل إغراء كبيرا لتسرق, لتقتل, ولتزيف من اجلها |
| - Dass du ein armes Mädchen in den Wald verschleppt hast, um ihre Jungfräulichkeit zu stehlen? | Open Subtitles | انك اخذت فتاه فقيره الى الغابه لتسرق عذريتها؟ |
| So wie es aussieht, wirkt sie einen Zauber, um meine Magie zu stehlen. | Open Subtitles | مِنْ ظاهر الأمور، ستلقي تعويذة لتسرق سحري |
| Denk dir aus, wie LKW zu stehlen, Burt Reynolds, bring ihn mir! | Open Subtitles | تحاول ان تجد طريقة لتسرق تلك الشاحنة, تجلبها لي |
| "Ich hab dich nicht zum stehlen erzogen. Ich heule nicht, | Open Subtitles | انا لم أُرَبِّك لتسرق فلا تتوقع منى أن أبكى... |
| Du hast eine Walküre getötet, um ihre Kraft zu stehlen. | Open Subtitles | أنت خرجت و طاردت فالكرى لتسرق سحرها |
| Aber, solltest du jemals wieder von meinen persönlichen Vorräten stehlen, verschütte ich vielleicht ein Tröpfchen über deinen morgendlichen Kürbissaft. | Open Subtitles | لكن .. إذا عدت لتسرق شيئا من مخزنى مرة أخرى فربما تزل يدى ... و ينسكب منها القليل من هذا فى العصير الذى تشربه |
| Manchmal muß man stehlen, um seinen Reichtum zu erhalten. | Open Subtitles | احيانا تضظر لتسرق لتحمي املاكك. |
| Um auch die letzte Seele zu stehlen, meinen Sie. | Open Subtitles | لتسرق جميع الأرواح التي بداخله |
| "Geboren aus ewiger Nacht des Dunkelelfenschlages stehlen sie das Licht." | Open Subtitles | ولدت من الظلام الكامل، "الأقزام المظلمة" أتت لتسرق الضوء. |
| Wieso haben Sie Ihres riskiert, um das Feuer zu stehlen? | Open Subtitles | ولمَ خاطرت بحياتك لتسرق تلك الشعلة؟ |
| Sie wollten uns das Lösegeld stehlen, habe ich recht? | Open Subtitles | -لقد كنت هناك لتسرق مال الفدية اليس كذلك؟ |
| Wie sie uns entführten, um das zu stehlen, das jetzt in Ihrer Tasche ist. | Open Subtitles | لتسرق الشيء الموجود في جيبك الآن |
| Um das 'Herz aus Feuer' zu stehlen. | Open Subtitles | لتسرق جوهرة قلب النار |
| Jetzt benutzt sie Division Agenten, um streng geheime Projekte unseres Landes zu stehlen. | Open Subtitles | الآن هي تستخدم مقاتلي (الشعبة) لتسرق مشاريع بلادنا السرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 