"لتسرق" - Translation from Arabic to German

• stehlen

Er sagt, wenn du zum stehlen gesund genug bist, dann bist du auch gesund genug für eine Reise.
يقول : إذا كنت جيد بما يكفي لتسرق انت جيد بما يكفي لترحل

- Ja. Ich hab Ihnen geholfen, geheime psychologische Gutachten zu stehlen.
لقد ساعدتك لتسرق الملفات النفسية لرجل ميت

Große Mengen Bargeld stellen eine riesige Versuchung dar es zu stehlen, dafür zu töten, es zu fälschen.
مبالغ نقدية كبيرة تمثل إغراء كبيرا لتسرق, لتقتل, ولتزيف من اجلها

- Dass du ein armes Mädchen in den Wald verschleppt hast, um ihre Jungfräulichkeit zu stehlen?
انك اخذت فتاه فقيره الى الغابه لتسرق عذريتها؟

So wie es aussieht, wirkt sie einen Zauber, um meine Magie zu stehlen.
مِنْ ظاهر الأمور، ستلقي تعويذة لتسرق سحري

Denk dir aus, wie LKW zu stehlen, Burt Reynolds, bring ihn mir!
تحاول ان تجد طريقة لتسرق تلك الشاحنة, تجلبها لي

"Ich hab dich nicht zum stehlen erzogen. Ich heule nicht,
انا لم أُرَبِّك لتسرق فلا تتوقع منى أن أبكى...

Du hast eine Walküre getötet, um ihre Kraft zu stehlen.
أنت خرجت و طاردت فالكرى لتسرق سحرها

Aber, solltest du jemals wieder von meinen persönlichen Vorräten stehlen, verschütte ich vielleicht ein Tröpfchen über deinen morgendlichen Kürbissaft.
لكن .. إذا عدت لتسرق شيئا من مخزنى مرة أخرى فربما تزل يدى ... و ينسكب منها القليل من هذا فى العصير الذى تشربه

Manchmal muß man stehlen, um seinen Reichtum zu erhalten.
احيانا تضظر لتسرق لتحمي املاكك.

Um auch die letzte Seele zu stehlen, meinen Sie.
لتسرق جميع الأرواح التي بداخله

"Geboren aus ewiger Nacht des Dunkelelfenschlages stehlen sie das Licht."
ولدت من الظلام الكامل، "الأقزام المظلمة" أتت لتسرق الضوء.

Wieso haben Sie Ihres riskiert, um das Feuer zu stehlen?
ولمَ خاطرت بحياتك لتسرق تلك الشعلة؟

Sie wollten uns das Lösegeld stehlen, habe ich recht?
-لقد كنت هناك لتسرق مال الفدية اليس كذلك؟

Wie sie uns entführten, um das zu stehlen, das jetzt in Ihrer Tasche ist.
لتسرق الشيء الموجود في جيبك الآن

Um das 'Herz aus Feuer' zu stehlen.
لتسرق جوهرة قلب النار

Jetzt benutzt sie Division Agenten, um streng geheime Projekte unseres Landes zu stehlen.
الآن هي تستخدم مقاتلي (الشعبة) لتسرق مشاريع بلادنا السرية.