"لتشاهد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um
• sehen

Sie haben über die Show gelesen und sind gekommen, um sich selbst zu sehen.
قد قرأ الجمهور أنه سيتم تصويرك في العرض ، و أتيت لتشاهد نفسك

Wenn du in 20Jahren noch hier bist, bei mir zu Hause Patriots-Spiele guckst und auf dem Bau arbeitest, bringe ich dich um.
لكن طوال 20 عاماً عشتهم هنا تأتى إلى منزلى لتشاهد ألعاب القراصنة و مازلت تعمل فى البناء فلسوف أقتلك

Sie ist hier, um an der Hinrichtung von Lester McKenna als Zeugin teilzunehmen.
داخل سجن ألكاترز الجديد لتشاهد حكم الإعدام فى ليستر ميكينا

6 Stunden lang hast du Annies Fahrrad zusammengebaut und kriegst noch nicht mal ihr Gesicht zu sehen, wenn sie es auspackt.
لقد أمضيت 6 ساعات في تجميع تلك الدراجة من أجل , آني ولم تأت لتشاهد تعبيرات وجهها عندما فتحت الهدية

Also bist du rechtzeitig zurückgekehrt, um deine Freunde sterben zu sehen.
إذاً، فقد عدت في الوقت المناسب لتشاهد أصدقائك يموتون

Du brauchst das Kino nicht, um einen Film zu sehen.
أنت لا تحتاج إلى قاعة سينما لتشاهد الفيلم.

Und so machten wir also diese Sendung und für diejenigen von Ihnen, die sie noch nicht gesehen haben oder sie nicht kennen, kann ich diesen kurzen Clip aus der Premiere zeigen, um zu zeigen, was für Dinge wir gemacht haben.
وهكذا صنعنا ذلك المسلسل ، وبالنسبة لأولئك منكم الذين ، كما تعلمون ، الذين لم يشاهدوه ، أو لا يعرفونه ، يمكنني أن أعرض لك هذا المقطع القصير من الإفتتاحية ، فقط لتشاهد بعض الاشياء التي قمنا بها.

Ich habe in New York einen jungen Mann getroffen, dessen analphabetische Mutter, aus einem Dorf in Senegal, ein Mal im Monat einen Bus in die Hauptstadt Dakar nimmt, nur um sich einen Bollywoodstreifen anzusehen.
لقد قابلت شابا في نيويورك أمه غير متعلمة تعيش في قرية في السنغال تأخذ الباص مرة كل شهر للعاصمة داكار، فقط لتشاهد فيلم بوليوود.

Er lässt sie zusehen, wie ihr Mann stirbt, dreht sich dann um und geht den Korridor entlang.
... تركها لتشاهد زوجها وهو يموت بينما كان يجول جيئة وذهابا في صالة المنزل

Sind Sie nur hier um zu gucken oder wollen Sie irgendetwas sagen?
أأنت هنا لتشاهد فقط أم لديك شئ لتقوله؟

Kommst du nachher vorbei, um Days of Our Lives anzuschauen?
هلا أتيت لتشاهد معى لاحقاً Days of our lifes

Gestern ist sie nach London gefahren, um Miss Rosamunds Stück zu sehen.
ذهبت الى لندن البارحه (لتشاهد عرض (روزماند

Ich habe meine Mutter mit nach New York genommen, um Billy Elliot zu sehen.
(أخذت والدتي لـ"نيويورك" لتشاهد (بيلي إليوت

Kamst du nur her, um beim Aufbau zuzusehen? Nein.
-هل أتيتَ لتشاهد عروضنا؟

- Sie sollen es sehen.
لتشاهد و ليس لتسمع اشاهد ماذا؟

Willst du das nicht zu Ende sehen?
ألم تجلس لتشاهد العرض التلفازى ؟

Ich werde sie dir alle geben, damit du sehen kannst, was du heute Nacht verpasst.
-لديّ كل أفلامها سأعطيها لك، لتشاهد ما يفوتك الليلة