| Sie war die Ablenkung, damit alle einer falschen Spur folgen sollen. | Open Subtitles | لقد كانت لتشتيت الإنتباه لتجعل الجميع يبحثون في الإتجاه الخاطئ |
| - Das Mädchen war die Ablenkung. | Open Subtitles | لقد استخدمت لتشتيت الانتباه لقد كبرنا الصور |
| Um hier ungesehen raus zukommen, brauchen wir eine Ablenkung. | Open Subtitles | تريد الخروج من هنا دون أن ترى فأنت بحاجه لتشتيت |
| Auch die Cowboy-Clowns sollen den Stier ablenken... wenn ein Cowboy abgeworfen wird. | Open Subtitles | مهرجو رعاة البقر هناك أيضا لتشتيت الثور عندما يُطرح ممتطي الثور أرضا |
| Das sollte nur von dem Einbruch in der Diamantenbörse ablenken. | Open Subtitles | نعتقد ان هذا كان مجرد تكتيك تضليلى لتشتيت الانتباه بعيدا عن السرقة الحقيقية هنا فى بورصة الماس |
| Wenn du etwas verschwinden lassen willst, musst du - die Aufmerksamkeit des Publikums ablenken. | Open Subtitles | عندما تريد شيئا ما أن يختفي، هي الخدعة لتشتيت إنتباه الجمهور |
| Ein Ablenkungsmanöver, damit das echte königliche Paar nicht von klatschblattsüchtigen Spinnern wie Ihnen belästigt wird. | Open Subtitles | لـ... لتشتيت الانتباه كي لا يُحاط الزوجان الملكيان الحقيقيّان بالرعاع. بالفشلة المهووسين بمجلات الفضائح مثلكِ. |
| Wie wir sagten, sie war die Assistentin des Magiers, sie diente der Ablenkung. - Ah. | Open Subtitles | كما قلت إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه |
| Du bist eine hübsche Frau, eine Ablenkung. | Open Subtitles | لقد كانوا بحاجه إلى فتاة جميلة لتشتيت الإنتباه |
| Was, wenn heute Abend nur eine Ablenkung war? | Open Subtitles | ماذا لو كان كل ما جرى اليوم لتشتيت الإنتباه |
| Wir beide wissen, dass das Vergleichsangebot reine Ablenkung war. | Open Subtitles | كان لا شيء سوى لتشتيت الانتباه |
| Es ist nur eine Ablenkung. | Open Subtitles | هي فقط لتشتيت الانتباه |
| Wir brauchen eine Ablenkung. | Open Subtitles | سنحتاج لتشتيت إنتباههم |
| Der Hack war nur eine Ablenkung. | Open Subtitles | الاختراق كان لتشتيت الانتباه |
| Moment mal, nur mit Tanz willst du die ganze Schwesternschaft ablenken? | Open Subtitles | انتظر، فقط قيامك بالرقص كافي لتشتيت نادي البنات بأكلمه؟ |
| Das würde die Security ablenken und Dan konnte in Kerns Büro hinten einbrechen. | Open Subtitles | وذلك لتشتيت الأمن، حتي يتمكن (دان) من إقتحام مكتب (كيرن) من الخلف. |
| Das ist ein Ablenkungsmanöver, um den Feind davonzujagen. | Open Subtitles | أنها تكتيكي الخاص لتشتيت الأعداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 