"لتشتيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ablenkung
• ablenken
• Ablenkungsmanöver

Sie war die Ablenkung, damit alle einer falschen Spur folgen sollen.
لقد كانت لتشتيت الإنتباه لتجعل الجميع يبحثون في الإتجاه الخاطئ

- Das Mädchen war die Ablenkung.
لقد استخدمت لتشتيت الانتباه لقد كبرنا الصور

Um hier ungesehen raus zukommen, brauchen wir eine Ablenkung.
تريد الخروج من هنا دون أن ترى فأنت بحاجه لتشتيت

Auch die Cowboy-Clowns sollen den Stier ablenken... wenn ein Cowboy abgeworfen wird.
مهرجو رعاة البقر هناك أيضا لتشتيت الثور عندما يُطرح ممتطي الثور أرضا

Das sollte nur von dem Einbruch in der Diamantenbörse ablenken.
نعتقد ان هذا كان مجرد تكتيك تضليلى لتشتيت الانتباه بعيدا عن السرقة الحقيقية هنا فى بورصة الماس

Wenn du etwas verschwinden lassen willst, musst du - die Aufmerksamkeit des Publikums ablenken.
عندما تريد شيئا ما أن يختفي، هي الخدعة لتشتيت إنتباه الجمهور

Ein Ablenkungsmanöver, damit das echte königliche Paar nicht von klatschblattsüchtigen Spinnern wie Ihnen belästigt wird.
لـ... لتشتيت الانتباه كي لا يُحاط الزوجان الملكيان الحقيقيّان بالرعاع. بالفشلة المهووسين بمجلات الفضائح مثلكِ.

Wie wir sagten, sie war die Assistentin des Magiers, sie diente der Ablenkung. - Ah.
كما قلت إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه

Du bist eine hübsche Frau, eine Ablenkung.
لقد كانوا بحاجه إلى فتاة جميلة لتشتيت الإنتباه

Was, wenn heute Abend nur eine Ablenkung war?
ماذا لو كان كل ما جرى اليوم لتشتيت الإنتباه

Wir beide wissen, dass das Vergleichsangebot reine Ablenkung war.
كان لا شيء سوى لتشتيت الانتباه

Es ist nur eine Ablenkung.
هي فقط لتشتيت الانتباه

Wir brauchen eine Ablenkung.
سنحتاج لتشتيت إنتباههم

Der Hack war nur eine Ablenkung.
الاختراق كان لتشتيت الانتباه

Moment mal, nur mit Tanz willst du die ganze Schwesternschaft ablenken?
انتظر، فقط قيامك بالرقص كافي لتشتيت نادي البنات بأكلمه؟

Das würde die Security ablenken und Dan konnte in Kerns Büro hinten einbrechen.
وذلك لتشتيت الأمن، حتي يتمكن (دان) من إقتحام مكتب (كيرن) من الخلف.

Das ist ein Ablenkungsmanöver, um den Feind davonzujagen.
أنها تكتيكي الخاص لتشتيت الأعداء