"لتعلم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu

Sie sind clever genug, zu wissen, dass eine Selbstmordandrohung sie hier hineinbringt;
بما أنك ذكياً بما يكفي لتعلم أن التهديد بالأنتحار سيدخِلك هنا

Und Sie sollen wissen, wann immer der König Ihr Verhalten moniert hat, habe ich versucht, in Ihrem Interesse es im günstigsten Licht erscheinen zu lassen.
لتعلم أن الملك متى ما كان يشكك في سلوكك، كنت أحاول لمصلحتك أن أقدّم أفضل صورة ممكنة.

Hast du nicht genug Narben an dir,... um zu wissen, dass die Dinge heilen?
أليس لديك ما يكفي من الندب لتعلم أن هذه الأمور تشفى؟

zu einer örtlichen HTS-Betreuerin ausgebildet zu werden?
لتعلم أن تكون وكيل رعاية للأشخاص اللدين لديهم متلازمة الأجزاء الميتة

Sie wäre nicht glücklich gewesen, zu erfahren, dass Ian ihre künstliche Intelligenz in Sexpuppen einsetzen wollte.
وقالت إنها لم يكن من الممكن سعيدة جدا لتعلم أن إيان وضعت ستعمل بالإنابة بهم في دمى الجنس.

Ich weiß, dass Sie politische Überzeugungen haben, aber King's Row wird alles probieren, um nicht zahlen zu müssen, und ich fürchte, es gelingt ihnen.
أنا أتفهم أنك تعتقد بأشياء معينة ... لكن لتعلم أن هيئة مستشاري الملك... ستحاول بكل طريقة حتى لا تدفع

Sie sind auch clever genug, zu wissen, dass die Schweigepflicht mich vor jeglichen Diskussionen schützt...
فأنت بالتأكيد ذكياً بما يكفى لتعلم أن هناك سرّية بين الطبيب والمريض ...يمنعني من مناقشة

Sie kennen mich gut genug, um zu wissen, dass ich die Wahrheit sage.
أنت تعرفني جيداً لتعلم أن ما أقوله صحيح

Schlau genug, um zu wissen, dass das Ihre Realität ist, und nicht meine.
ذكية بما يكفي لتعلم أن هذا هو واقعك و ليس من الألغام .

Und ich habe nicht daran gedacht, Ihnen von "Arcadian" zu erzählen, weil ich auf die Idee kam, als Sie gerade nicht da waren. Nur für das Protokoll, ich hatte dieselbe Idee.
و لم أخبرك بشأن "الأريكيديان" لأنك لم تكن موجوداً عندما جائتني الفكرة لتعلم أن نفس الفكرة راودتني

Nicht, dass du mehr aushältst als Tuco, aber du bist klug genug, um zu wissen, dass Reden dich nicht retten wird.
(ليس لأنك أقوي من (توكو لكنك ذكي كفاية لتعلم أن الكلام لن ينقذك

Man muss nicht in die Zukunft sehen können, um zu wissen, dass das schlecht ausgehen wird.
لست بحاجة لرؤية المستقبل... لتعلم أن ذلك سيكون ذو نهاية مزرية... .