"لتغييره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu ändern
• verändern

Wer gab dir einen Namen, der so schrecklich ist Sie hatte es zu ändern.
الذي أسماك إسماً قبيحاً حتى إضطررتي لتغييره

Ich meine, nicht, dass Geschichte sich nicht wiederholt, aber, dass wir nicht die Möglichkeit haben, sie zu ändern.
اعني ليس بأن التاريخ غير قادر على اعادة نفسه لكنني لا اصدق بأننا ليس لدينا القدرة لتغييره

Sobald du erkannt hast das es eine Krankheit ist, etwas mit dem geboren wurdest, es hätte dazu geführt, dass du weniger versuchen würdest es zu ändern.
لانه بمجرد ماتعرفينه بأنه مرض شيء ولدتي به سوف يقلل ذلك من محاولتك لتغييره

Ehrlich gesagt wollte ich Sie nicht wiederhaben. Sie verkörpern alles, was ich hier verändern wollte.
بصراحه لم أود عودتك إنك تمثل كل ما أتيت لتغييره

Schicksal kann verändert werden. Aber man muss den Willen haben, es zu verändern...
يمكن تغيير القدر، لكنْ يجب أنْ نمتلك النيّة لتغييره...

Wenn das alles nur an diesem blöden Teddy liegt, dann muss man es durch Magie umgehen können, es muss zu ändern sein, er muss zu ändern sein.
أعني ، لو كان هذا كله من هذا الدب الغبي إذاً يجب أن يكون هناك طريقة سحرية حول هذا . طريقة لتغيير الدب ، طريقة لتغييره هو

Und, na ja, das wird sich ändern müssen und du wirst mir helfen, es zu ändern.
ويتعيّن تغيير ذلك، وستساعدينني لتغييره.

Es gibt nichts zu ändern.
لايوجد سبب لتغييره.

Es gibt nichts, was ich tun kann, um das zu ändern.
لا يمكنني فعل شيء لتغييره

Es gibt nichts, das ich tun kann, um das zu ändern.
لا يمكنني فعل أي شيء لتغييره

Es ist nicht zu spät, es noch zu ändern.
ولعله لم يفت الأوان لتغييره.