"لتفتح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu öffnen
• öffnet
• zu eröffnen
• öffnen Sie die

Commander, Sie haben genau zwei Minuten, um Ihre Luken zu öffnen und Ihr Schiff zu übergeben.
أيها القائد, لديك دقيقتين بالتحديد لتفتح أبوابك وتسلم سفينتك

Dann erreichst Du die Dip-Schalter darunter, um das Gehäuse zu öffnen und den Auslöser von Hand zu deaktivieren.
يمكنك التحكم فى المفاتيح المختفية أسفله لتفتح الغلاف الزجاجى وتوقف الإنفجار يدوياً

Kannst du gerne versuchen, aber gestern hast du 15 Minuten gebraucht, um ein FedEx-Paket zu öffnen.
تفضل بالمحاولة, لكن ذلك اليوم تطلب منك 15 دقيقة لتفتح صندوق من فيديكس

Als ob sich der Boden unter mir öffnet... und meine Beine stehen auf beiden Seiten des Abgrunds.
. تنقسّمُ لتفتح وسيقانَي تمتد بكلا الجانبين لهذه الهوّةِ الكبيرةِ الملعونة

Doch, ich halte die unsichtbare Welt für den idealen Ort, um ein Restaurant zu eröffnen.
على العكس، لطالم فكرتُ أن عالم الغيب مكانٌ رائع لتفتح به مطعماً

Scharführer, jedes Mal, wenn der Zug anhält... öffnen Sie die Türen und geben ihnen Wasser, ja?
أيها الجندي, كلما توقف القطار لتفتح الأبواب ولتقدم لهم الماء, مفهوم؟

Die einzige Änderung ist, dass du noch drei Minuten hast den Safe zu öffnen.
كلّ ما تغيّر هو أنّكَ تملك ثلاث دقائق لتفتح تلك الخزينة.

Sie haben zehn Sekunden Zeit, die Tür zu öffnen oder wir öffnen sie, verstanden?
لديك 10 ثواني لتفتح الباب أو سنقوم بكسره، هل تسمعني ؟

Auf- und Abspringen ist effektiv, weil es die Einwegklappen des Systems dazu anregt, sich gleichzeitig zu öffnen und zu schließen.
القفز للاعلى والاسفل مفيد لأنه يحفز الصمامات ذات الاتجاه الواحد لتفتح وتنغلق في نفس الوقت

Man besorgt sich Zugang zum Computer von jemandem, gibt eine Information ein, versteckt sie, legt einen bestimmten Tag fest, sich zu öffnen.
الوصول إلى جهاز شخَص آخَر، إدخال المعلومات، إخفائُها، ضبطُها لتفتح في يوم معيّن.

Wenn Kunst eine Aufgabe hat, dann die, uns für diese Tatsache die Augen zu öffnen."
لو للفن هدف, فهو لتفتح عينيك علي هذة الحقيقة."

Ich leite Sie dann wieder hierher zurück, um die Tür nach draußen zu öffnen.
سأرشدك من هنا لتفتح الأبواب من الخارج.

Also wusste sie, dass sie eine Kombination aus C-4 und Semtex braucht um den Fluchtweg zu öffnen.
لذا علمت أن عليها ان تستخدم خليطا من سي-4 و السيمتكس لتفتح طريق هربها

Also, wenn der Hilfsschirm aufgeht, zieht der den Stift und öffnet den Hauptschirm.
ينجذب هذا الدبوس لتفتح المظلة الرئيسية افتح مظلتك الرئيسية

Ich muss jetzt zu ihm sprechen, damit es sich öffnet. Wenn es so weit ist, verlier keine Zeit.
عليّ التحدّث معها لتفتح وعندما تفتح، لا تتردّد

Du weißt, dass man mehr als $8.000 braucht, um ein Restaurant zu eröffnen, oder?
أنت تدرك أنه يلزمك أكتر من 8 آلاف لتفتح مطعما، أتفهم ذلك؟

Da sie durch die Telefongesellschaft abgerechnet wird, muss man einen Namen und eine Adresse haben, um ein Benutzerkonto zu eröffnen.
مم في حالة انه يتم تسديد الفاتورة من خلال شركة الهاتف, يجب ان تتوفر على اسم عنوان لتفتح حساب.

Vereinbare einen Termin dort, um morgen ein Konto zu eröffnen.
إحجز موعدا لتفتح حسابا هناك في الغد

Ich sagte, öffnen Sie die Tür.
قلت إذهب لتفتح الباب هل أنت أصم ؟

Ganz genau, Starrkopf, öffnen Sie die Tür.
هذا صحيح أيها المغفل إذهب لتفتح الباب

öffnen Sie die Tür.
إذهب لتفتح الباب