"لتفعلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu tun
• würdest
• hättest

Ob du es glaubst oder nicht, du bist stark genug, das zu tun.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

Manchmal muss man etwas Schlimmes tun, um etwas Gutes zu tun.
هذا غير صحيح فأحياناً لتفعلي ...شيئاً صحيحاً تقومين بخطأ صغير...

aber wenn du Schmerzen hast, hast du meine vollste Unterstützung zu tun was du tun musst, um dich besser zu fühlen.
لكن انكنت تتألمين.انتي تملكين دعمي الغير مشروط لتفعلي ماتريدين لتشعري بالتحسن

Ich wusste, das würdest du nie tun. Davor hatte ich Angst.
لا، أعرف أنّكِ ما كنتِ لتفعلي و هذا ما أخافني

Wenn die Situation umgekehrt wäre, würdest du's für mich machen?
إنّ كان الوضع مقلوباً فهل كنتِ لتفعلي نفس الشيء من أجلي؟

Schließlich gab es mal eine Zeit, in der du alles dafür gegeben hättest, diesem Jungen von der Farm so gegenüberzustehen.
ألم تكوني فيما مضى لتفعلي أي شيء لتري جسد ذلك المزارع الرأئع ؟

Es geht nicht darum, dass du Gefühle für... für zwei Männer hast, sondern darum, was du vorhast deswegen zu tun.
إنه عدم وجود المشاعر لـ .. لشخصين هو المهم ، إنه إنه ما سوف تختارينه لتفعلي بشأنها

- Aber nicht genug, um etwas dagegen zu tun.
أختلف ولكن ليس بما يكفي لتفعلي شيئاً بخصوصه

Und wenn alle Namen im Feuer sind, hast du ein ganzes Leben vor dir, um das zu tun.
وحالما تُلقى كلّ الأسماء في النيران ستنعمين بحياة كاملة لتفعلي كلّ ذلك.

Und der beste Weg das zu tun, ist, die Vergangenheit in der Vergangenheit zu lassen.
وأفضل وسيلة لتفعلي ذلك هي بنسيان الماضي.

Aber zumindest wären Sie am Leben, um es zu tun.
ولكن على الأقل ستكوني حية لتفعلي ذلك

Also, was hast du zu tun mit dem Geld von der Versicherung?
إذاً , ماذا كنتي لتفعلي بمال التأمين ؟

Haben Sie etwa was damit zu tun?
هل لديك شيء ما لتفعلي مع هذا

Wenn du noch mal die Wahl hättest, würdest du wieder das Kommando übernehmen?
لدي سؤال لك. اذا كان لديك فرصة لتفعلي ذلك من جديد, هل ستاخذين سلطة المارشال مرة اخرى?

Und wenn du ihn retten könntest, würdest du nicht alles noch mal genauso machen?
وأنت تقولين إنكِ تريدين إنقاذه أما كنتِ لتفعلي كل هذا مجدداً ؟

Denk mal kurz darüber nach, was du tun müsstest, um einen Schädel zu öffnen, wenn du nicht hier arbeiten würdest.
فكر للحظة ماذا كنت لتفعلي لتحصلي على جمجمة إن لم تكوني تعملين هنا

Er wusste, dass du 's nicht warst, weil du nichts von dem versauten Zeug machen würdest, was wir gemacht haben.
كان يعلم أنه لم تكن أنتِ لأنك لم تكوني لتفعلي نصف ! الأفعال الرهيبة التي قمنا بها

Du würdest es mir nicht sagen, wenn du es nicht tun würdest.
ما كنتِ لتخبريني لو لم تكوني لتفعلي

Doch, würdest du. Aber ich würde es weniger genießen.
بلى، كنتِ لتفعلي - لكنْ كانت ستقلّ متعتي بذلك -

Weil du, wenn ich dir die Wahrheit gesagt hätte, du nicht das getan hättest, was ich will.
لأننى إن أخبرتك الحقيقة لم تكونى لتفعلي ما أردت.

Vielleicht hättest du damit warten sollen, bis ich weg bin.
سوزان)، ربما كان يجب أن تنتظري حتى أرحل) لتفعلي هذا